10月の日本文化
この月の節気は寒露・霜降。
この月の行事・文化
- 武道必修 プロ野球puro yakyuJapanese professional baseball 応援は各選手ごとに専用の歌がある。座ったまま静かに見る人はいない。
- 食べもの必修 米komerice as the center of the meal ご飯は料理ではなく、食事そのものを指す言葉でもある。
- 現代の暮らし必修 台風taifuthe typhoons that reach Japan each year 年に25個ほど生まれ、3個前後が上陸する。名前ではなく番号で呼ぶ。
- 季節必修 紅葉koyoautumn leaves, and going to look at them 「紅葉狩り」という言葉がある。狩らないのに、なぜ狩りなのか。
- 年中行事標準 お月見otsukimimoon viewing in autumn 月にいるのはウサギ。しかも餅をついている。欧米の「男の顔」と対になる話。
- 年中行事標準 スポーツの日supotsu no hiSports Day, the second Monday of October もとは1964年の東京オリンピックの開会式の日。名前も日付も、そこから二度動いた。
- 年中行事標準 衣替えkoromogaethe day everyone changes to summer or winter clothing 六月一日と十月一日。学校も会社も、同じ日に制服が変わる。
- 年中行事標準 日本のハロウィンhalloween japanHalloween as a street costume event 子どもがお菓子をもらう行事ではない。大人が仮装して渋谷に集まる日。
- 食べもの標準 おでんodena winter stew of fish cakes, daikon and eggs コンビニのレジ横で湯気を上げるあれ。何が入っているのか外国人には謎。
- 食べもの標準 山菜ときのこsansai and mushroomswild vegetables and mushrooms from the mountains 春は山菜の苦み、秋はきのこの香り。山からしか来ない、季節が一週間で動く食材。
- 歴史標準 1964年の東京オリンピックthe 1964 Tokyo Olympicsthe games that announced Japan's recovery 新幹線は開会式の9日前に開業した。間に合わせたのだ。
- 季節標準 菊kikuchrysanthemum 皇室の紋であり、葬儀の花でもある。同じ花が両方を担っている。
- 季節標準 秋雨前線akisame zensenthe autumn rain front that brings weeks of gray, wet weather 梅雨とよく似た、秋のもう一つの長雨。台風とぶつかると大雨になりやすい。
- 季節標準 棚田tanadaterraced rice paddies cut into mountain slopes 平地が少ない土地で、斜面そのものを階段状に田んぼにした。
- 季節標準 虫の声を聴くlistening to insect songsenjoying the sound of autumn insects 秋の虫の音を「うるさい」ではなく「風流」と感じる。それは文化で学んだこと。
- 名所標準 日光東照宮Nikko Toshoguthe shrine where Tokugawa Ieyasu is enshrined, covered in carvings 「日光を見ずして結構と言うな」。日本の神社らしい簡素さとは正反対の、埋め尽くす装飾。
- 学校生活標準 運動会undokaischool sports day 親が場所取りに朝5時から並ぶ。競技より、組体操と行進が驚かれる。
- 学校生活標準 文化祭bunkasaithe school culture festival クラスごとに模擬店や劇をやる。アニメの定番場面だが、本当にああいうものです。
- 神道標準 出雲大社Izumo Taishathe shrine where the gods gather ここだけ拍手が四回。そして旧暦十月、日本中の神がここに集まるとされる。
- 仕事標準 人事異動jinji idointernal transfers decided by the company 希望ではなく辞令で決まる。職種も勤務地も変わる。
- 年中行事応用 えびす講ebisu kothe merchants' festival for the god of business 十月、神々が出雲に集まるあいだ、留守番をするのが恵比寿。だから商家が恵比寿を祀る。
- 年中行事応用 十三夜jusanyathe second moon-viewing night, about a month after the harvest moon 十五夜だけ見るのは「片見月」。もう一度、翌月にも月を見る。
- 季節応用 獣害jugaicrop damage by deer, boar and bears 鹿と猪が畑を荒らす。里に下りる熊も増えている。
- 神道応用 神無月kannazukithe month the gods are away 旧暦十月は神のいない月。出雲だけは神在月と呼ぶ。