原田英語の日本文化ナビ EN
第50候寒露

菊花開きくのはなひらく

Chrysanthemums Bloom

菊の花が咲く

秋10月13日〜10月17日ごろ

EN

英語で言うと

Chrysanthemums bloom. The flower is the crest of the imperial family and appears on Japanese passports, but it is also the ordinary flower for graves.

菊の花が咲く。菊は皇室の紋であり日本のパスポートにも描かれるが、同時に墓前に供える普通の花でもある。

この候が属する節気

寒露かんろ露が冷たく感じられるころ。秋が深まる

10月ごろの日本文化