原田英語の日本文化ナビ EN
二十四節気秋

寒露かんろ

Cold Dew

露が冷たく感じられるころ。秋が深まる

10月8日〜10月22日ごろ

EN

英語で言うと

Kanro is "cold dew": the dew on the grass now feels cold to the touch. The air dries out, the sky clears, and this is the best time of year for walking.

寒露は「冷たい露」。草の露が冷たく感じられる。空気が乾いて空が澄み、一年でいちばん歩きやすい季節。

寒露の三候