原田英語の日本文化ナビ EN
二十四節気秋

秋分しゅうぶん

Autumn Equinox

昼と夜の長さがほぼ等しくなる日。祝日

9月23日〜10月7日ごろ

EN

英語で言うと

On the autumn equinox, day and night are again close to equal. It is a national holiday, and the week around it is the autumn higan, when families visit graves.

秋分は再び昼と夜の長さがほぼ等しくなる日。祝日で、前後一週間は秋の彼岸として墓参りをする。

秋分の三候