雷乃収声かみなりすなわちこえをおさむ
Thunder Falls Silent
夏の雷が鳴らなくなる
EN
英語で言うと
The thunder that spoke up in spring goes quiet. The calendar closes the circle: the same phrase, reversed, marked the start of spring storms.
春に声を発した雷が、静かになる。同じ言葉を裏返して春と秋を対にする、暦の言葉の遊び。