玄鳥去つばめさる

Swallows Depart

つばめが南へ帰っていく

秋9月18日〜9月22日ごろ

英語で言うと

The swallows that arrived in April leave for the south. Their empty nests stay over the shop doors until spring, and most owners leave them there.

四月に来たつばめが南へ帰っていく。店先の空の巣は春まで残り、多くの店主はそのままにしておく。