霎時施こさめときどきふる

Light Rain Comes and Goes

時雨が降ったりやんだりする

秋10月28日〜11月1日ごろ

英語で言うと

Short showers pass through and stop again. Japanese has a special word, shigure, for this late-autumn rain that never settles into a real downpour.

にわか雨が降ってはやむ。この晩秋の通り雨には「時雨」という専用の言葉がある。