原田英語の日本文化ナビ EN
第58候小雪

虹蔵不見にじかくれてみえず

Rainbows Hide Away

虹が見られなくなる

冬11月22日〜11月26日ごろ

EN

英語で言うと

Rainbows disappear for the winter. The air is too dry now for the light to break into color, the mirror image of the spring micro-season.

虹が冬のあいだ姿を消す。空気が乾き、光が色に分かれにくくなる。春の「虹始見」と対になる候。

この候が属する節気

小雪しょうせつ山で雪が降りはじめるころ

11月ごろの日本文化