🛎️ 接客・案内
店・宿・道案内で外国人に説明する場面で使う
648項目（6 / 11ページ）見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
- 着物標準 草鞋warajitraditional straw sandals tied to the feet with cords
- 着物標準 足袋tabisplit-toe socks
- 着物標準 卒業式の袴sotsugyoshiki no hakamathe skirt-trousers worn at graduation
- 着物標準 帯obithe wide sash worn with a kimono
- 着物標準 帯結びobi-musubithe ways of tying the sash on a kimono or yukata
- 着物標準 帯締めと帯揚げobijime and obiagethe cord and scarf that finish a kimono's sash
- 着物標準 丹前tanzena thick padded robe worn over a yukata in cold weather
- 着物標準 地下足袋jika-tabisplit-toe work shoes with rubber soles
- 着物標準 着付けkitsukeputting a kimono on
- 着物標準 日傘higasaa parasol, an umbrella for blocking the sun
- 着物標準 白無垢shiromukuthe all-white kimono a bride wears at a traditional Japanese wedding
- 着物標準 半纏hantenthe padded winter jacket worn at home
- 着物標準 兵児帯heko obia soft, scarf-like sash
- 着物標準 訪問着homongia semi-formal kimono with one continuous pattern
- ことば標準 気が利くki ga kikunoticing what's needed and acting on it without being asked
- ことば標準 気配りkikubariproactive thoughtfulness toward others' needs
- 工芸標準 がま口gamaguchia clasp purse that opens wide like a toad's mouth
- 工芸標準 益子焼mashiko yakirustic, thick-walled pottery from Mashiko in Tochigi Prefecture
- 工芸標準 寄木細工yosegi-zaikuHakone wooden marquetry made from woods of different natural colors
- 工芸標準 急須kyusua small Japanese teapot with a side handle
- 工芸標準 曲げわっぱmagewappaa bentwood box made from a thin sheet of cedar
- 工芸標準 錦鯉nishikigoiornamental koi carp bred for color, once called swimming jewels
- 工芸標準 九谷焼kutani yakicolorful overglaze-painted porcelain from Ishikawa Prefecture
- 工芸標準 絞り染めshiboriJapanese tie-dyeing, where cloth is tied or stitched before dyeing
- 工芸標準 蒔絵maki-elacquer decoration made by sprinkling gold or silver powder onto wet lacquer
- 工芸標準 漆器shikkilacquerware
- 工芸標準 焼き物の産地yakimono no sanchithe pottery towns that each make a distinct kind of ware
- 工芸標準 信楽焼のたぬきShigarakiyaki no tanukithe ceramic raccoon dog statues from Shigaraki, often placed at shop entrances
- 工芸標準 扇子sensufolding fan
- 工芸標準 組子kumikogeometric wooden lattice patterns assembled without a single nail
- 工芸標準 張り子harikoJapanese papier-mache made by layering paper over a mold
- 工芸標準 提灯chochinpaper lanterns
- 工芸標準 日本刀nihontothe Japanese sword
- 工芸標準 備前焼bizen-yakiunglazed pottery from Bizen in Okayama
- 工芸標準 風鈴furinwind chimes
- 工芸標準 藍染aizomeindigo dyeing
- 工芸標準 和傘wagasaa traditional Japanese umbrella made of bamboo and oiled paper
- 工芸標準 和紙washitraditional Japanese paper
- 工芸標準 和包丁wabochoJapanese kitchen knives, many of them sharpened on one side only
- 年中行事標準 お月見otsukimimoon viewing in autumn
- 年中行事標準 さっぽろ雪まつりSapporo yuki matsurithe February festival of giant snow sculptures in Sapporo
- 年中行事標準 海の日umi no hiMarine Day, the third Monday of July
- 年中行事標準 竿燈まつりkanto matsurithe Akita festival of lantern poles balanced on one hand
- 年中行事標準 帰省ラッシュkisei rasshuthe mass return to the hometown
- 年中行事標準 鏡餅と鏡開きkagamimochithe stacked New Year rice cakes
- 年中行事標準 御用納めと仕事始めgoyo osamethe last and first working days of the year
- 年中行事標準 山の日yama no hiMountain Day, August 11th, Japan's newest public holiday
- 年中行事標準 七草がゆnanakusathe seven-herb porridge eaten on January 7th
- 年中行事標準 七夕tanabatathe star festival
- 年中行事標準 正月の遊びshogatsu no asobithe traditional games played at New Year
- 年中行事標準 精霊馬shoryo umathe cucumber horse and eggplant cow made for Obon
- 年中行事標準 節分setsubunthe bean-throwing festival at the start of spring
- 年中行事標準 土用の丑の日doyo no ushithe day everyone eats eel
- 年中行事標準 冬至とゆず湯toji to yuzuyuthe winter solstice and citrus baths
- 年中行事標準 灯籠流しtoro nagashifloating lanterns for the dead
- 年中行事標準 酉の市tori no ichithe November rake market for good business
- 年中行事標準 日本のハロウィンnihon no harowinHalloween as a street costume event
- 年中行事標準 門松kadomatsuthe pine and bamboo arrangement placed at the door for the New Year
- 妖怪標準 かぐや姫Kaguya-himethe girl found in a bamboo stalk who returns to the moon
- 妖怪標準 だるまdarumathe round wish doll with no eyes