英語
すべての記事
新しい順に、ぜんぶの「マジか!?」。
400本の「マジか!?」
英語
英語
「Long time no see」は主語も動詞もないのに辞書に載る英語。1900年の本にも登場
英語
英国の学校では先生を「Teacher!」でなく、男性は Sir、女性は Miss と呼ぶ習慣がある
🌍 世界
「@」の呼び名はイタリアで「カタツムリ」。「アットマーク」は日本語の言い方
日本語
「ダメ」はもとは囲碁の言葉。どちらの陣地にもならない“むだな場所”のこと
日本語
「ゴールデンウィーク」は映画業界の言葉だった。1951年の連休のヒット作がきっかけとされる
🌍 世界
「グミ」はドイツ語で“ゴム”。グミ・ゴム・ガムは、たどると同じ1つの言葉だった
🌍 世界
Bluetoothの「青い歯」は1000年以上前のデンマーク王のあだ名。しかも“仮の名前”だった
日本語
「ガッツポーズ」は、ガッツ石松の世界王座より前の1972年に雑誌に出ていた
日本語
「半ドン」の「ドン」はオランダ語の「日曜日」。「博多どんたく」も同じ言葉からとされる
英語
「バグ」の語源は1947年の“コンピューターの蛾”じゃない。1878年にエジソンが使っていた
🌍 世界
ニワトリの声、平安時代は「カケロ」、江戸時代は「トーテンコー」と書かれた
🌍 世界
「チャオ」のもとの意味は「あなたの奴隷です」。日本語の「僕」も、もとは“しもべ”だった
🌍 世界
ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」
🌍 世界
中国語の「手紙」はトイレットペーパー。「汽車」は自動車、「勉強」は“無理強い”
英語
英語の「they」は、もとはバイキングの言葉。1200年ごろ入ったというのが定説
日本語
無視する「シカト」は花札から来たらしい。もみじの札の鹿が、そっぽを向いている
日英くらべ
「トレーナー」はイギリスでは“靴”。服のトレーナーは日本語だけの使い方だった
日本語
平安時代の本では、犬が「ひよ」、猫は「ねうねう」と鳴いていた
日本語
今川焼？大判焼き？ 全国調査で1位は今川焼、九州7県は全部「回転焼き」
日本語
「草」の由来は「笑（わら）」→「w」。各国の笑い方8例で、日本のwだけ笑い声の音じゃない
日本語
「宅急便」も「シーチキン」も「セロテープ」も、それぞれ1つの会社の登録商標だった
日本語
「かわいい」は、もとは「恥ずかしい」の意味。そのあと長く「かわいそう」だった
日英くらべ
「数独」は「数字は独身に限る」の略。生まれはアメリカの「ナンバープレース」だった
英語
「Yahoo!」の名はガリバー旅行記の“人間そっくりのけだもの”。初代コンピューターは「曙」と「小錦」
日英くらべ
Thursday は雷神ソーの日。たどると「木曜日」と同じ木星（ジュピター）の日だった
英語
「アルゴリズム」は、9世紀バグダッドの数学者の名前から生まれた言葉
🌍 世界
コカ・コーラの中国語名、最初は“オタマジャクシ・かじる・ろう”の字。今の名は公募で決まった
英語
辞書には、編集部がわざと入れた「ウソの英単語」がある。丸写しを見抜くワナ
英語