「ダメ」はもとは囲碁の言葉。どちらの陣地にもならない“むだな場所”のこと

「ダメ！」「もうダメだ」「それじゃダメだよ」。

一日に何度も口にする「ダメ」。じつは、もとは囲碁の言葉です。

囲碁で「駄目（だめ）」とは、白と黒のどちらの陣地にもならない場所のこと。そこに石を置いても、自分の陣地は1つも増えません。つまり「打っても意味がない場所」。これが、私たちの「ダメ」のスタートでした。

01囲碁の「ダメ」は、どちらのものにもならない点

まず、囲碁のしくみをかんたんに確かめておきます。

囲碁は、縦横19本ずつの線が引かれた盤の、線と線が交わる点（全部で361か所）に、黒と白が交互に石を置いていくゲームです。自分の石で囲んだ場所が陣地になり、最後に陣地の広さで勝ち負けを決めます。

ところが、黒と白の陣地の境目には、どちらの石にも囲まれていない点が残ることがあります。これが「駄目」です。

「ダメ」はくだけた話し言葉に聞こえますが、囲碁のルールブックに定義が書かれている、れっきとした専門用語なのです。

02鎌倉時代の辞書に、もう載っていた

囲碁の「駄目」は、かなり古くからある言葉です。

『日本国語大辞典』は、囲碁の意味の「駄目」が、1275年の辞書『名語記（みょうごき）』に載っていることを示しています。『名語記』は鎌倉時代に経尊（きょうそん）という人がまとめた辞書で、当時の話し言葉や俗語の語源を、問答の形で説明したものです。

一方、「むだ」という意味の「だめ」が文章に出てくるのは、同じ辞典が挙げる例では1686年。囲碁の言葉として辞書に載ってから、400年ほどあとです。

03「むだ」→「できない」→「いけない」→「よくない」

『日本国語大辞典』が意味ごとに挙げている、いちばん古い例を年代順に並べてみます。

• 1686年：行っても効果がないこと、むだ（評判記『野郎児桜』）
• 1885〜86年：できないこと、不可能（坪内逍遙『当世書生気質』）
• 1896年：してはいけないこと（尾崎紅葉『多情多恨』）
• 1945年：よくない状態、どうしようもないこと（太宰治『新釈諸国噺』）

江戸時代後期の『続膝栗毛』（1810〜22年）には、「むだ」の意味の例として、次のせりふがあります。

「此たかい米をだめにくはれてたまるもんか」（『続膝栗毛』。日本国語大辞典の用例による）

「この高い米を、むだに食われてたまるか」という意味です。「打っても得にならない場所」から「むだ」へ。意味のつながりは、すんなり見えてきます。

ただし、ここに並べた年は「辞典が見つけて載せた例」の年です。その意味が生まれた年とはかぎりません。たとえば「ダメな人」のような「よくない」の意味が、1945年まで使われなかったわけではないでしょう。

04「駄目押し」も囲碁から

野球やサッカーでおなじみの「駄目押しの1点」。これも囲碁の言葉です。

対局の終わりに、残った駄目に石を置いてふさぐことを「駄目を押す」と言いました。『日本国語大辞典』は、この囲碁の意味の例として『太閤記』（1625年）を挙げています。

そこから意味が広がりました。

• 念のために、もう一度確かめる（「念を押す」と同じ）。浮世草子『諸芸袖日記』（1743年）に例がある
• 勝ちがほぼ決まっているのに、さらに点を取って勝ちを確実にする（デジタル大辞泉の「駄目押し」の2番目の意味）

もうはっきりしている勝負に、念のため石を置く。「駄目押し」の感じは、囲碁の盤の上の動きそのままです。

05「ダメ出し」は、芝居の世界の言葉

仕事や部活でよく聞く「ダメ出し」は、囲碁ではなく演劇から広まった言い方です。

『デジタル大辞泉』は「駄目出し」を「もと演劇用語」とし、「駄目を出す」を名詞にした形だと説明しています。俳優に演技の悪いところを注意することを「駄目を出す」と言いました。

『日本国語大辞典』では、演劇でのこの使い方の例として、久保田万太郎の小説『春泥』（1928年）が挙がっています。古川ロッパの1936年12月3日の日記の「部屋へ皆集めて、ダメをいろいろ」という一節も、同じ辞典が演劇の「ダメ」の例に挙げています。

06英語の囲碁でも「dame」

英語圏の囲碁ファンも、この言葉をそのまま使っています。

イギリス囲碁協会（British Go Association）の用語集では、dame を、どちらの打ち手にとっても価値のない中立の点（neutral point）と説明しています。英語の囲碁用語には、日本語から入った言葉がたくさんあるのです。

ただし、ふだんの英語で「ダメ」と言いたいときに dame は通じません。

07どんでん返し：中国ルールでは、ダメにも1点の値打ちがある

「ダメは打っても意味がない場所」。じつはこれ、日本のルールでの話です。

囲碁には、国や団体によっていくつかのルールがあります。日本のルールは、囲んだ陣地（と取った石）で勝負を決めます。ところが中国のルールは、盤の上に置いた自分の石の数も得点に数えます。日本囲碁規約の前文も、この2つのちがいにふれています。

イギリス囲碁協会がルールを比べたページによると、日本式以外のルールでは、駄目を埋めると1点得になります。中国式のように盤の上の石も数えるなら、駄目に置いた石も1点になるからです。中国のルールで打つなら、ダメは「むだな場所」ではないのです。

しかも日本のルールでも、駄目はただ放っておけばいいわけではありません。日本囲碁規約の解説では、陣地を確かめるために、対局が終わるまでに駄目をふさぐことが必要だとしています。得にはならないけれど、打たないと終われない。それが日本の囲碁の「ダメ」です。

08まとめ

「ダメ」は、囲碁で白と黒のどちらの陣地にもならない場所のこと。鎌倉時代の辞書にすでに載っていて、そこから「むだ」「できない」「いけない」「よくない」と意味を広げてきました。「駄目押し」も囲碁、「ダメ出し」は芝居の世界の言葉です。

今度「ダメ！」と言いかけたら、碁盤の上のすき間を思い出してみてください。英語で言うなら、Don't!、It's no use.、It's no good. を使い分けましょう。