日本語
すべての記事
新しい順に、ぜんぶの「マジか!?」。
400本の「マジか!?」
日本語
日英くらべ
TOEICは日本人の依頼で生まれた。1979年の第1回は日本だけで行われ、受験者2,773人
英語
「Bless you」はペスト由来？ 2000年近く前のローマ人も、くしゃみにあいさつしていた
🌍 世界
「言語とは、陸軍と海軍を持った方言である」。言語か方言かは、ことばの中身だけでは決まらない
日英くらべ
「see の過去形は seed に」。のちの初代文部大臣・森有礼が考えた“簡単英語”
日英くらべ
「サラリーマンは和製英語」は半分ウソ。salary man は1719年の英語にもあった
🌍 世界
「バ」の声に「ガ」の口の映像で「ダ」と聞こえる錯覚。「日本人は効きにくい」説が揺らぐ
英語
「Mrs.＝結婚している女性」は昔はちがった。18世紀は独身の女性経営者も Mrs だった
🌍 世界
「文の中に文を入れられない言語」は本当？ アマゾンのピダハン語をめぐる2005年からの論争
日本語
「さかな」はもともと「酒のつまみ」。魚は江戸時代より前、「うお」と呼ばれていた
🌍 世界
21歳のソシュールが予想した「消えた音」。約50年後、トルコの粘土板にその跡があった
🌍 世界
七面鳥は英語で「トルコ」、トルコ語で「インド」。本当はアメリカ大陸の鳥だった
🌍 世界
「札幌」「稚内」はアイヌ語。アイヌ語は日本語とも、どの言語とも親戚関係が見つかっていない
英語
「Because で始めるな」は誤り。1979年の米国調査で、たずねた大学1年生の75％が習った
🌍 世界
「見たの？聞いたの？」を言い分けないと文法のまちがい。アマゾンのタリアナ語は5通り
英語
「How do you do?」には同じ「How do you do?」で返す。辞書では「古風」扱い
日英くらべ
「Good day」は「グーリ デイ」。ジョン万次郎の英会話本は“聞こえたまま”のカタカナ
🌍 世界
単語を区別する音が11個の言語と、161個と記録された言語。日本語は約20個、英語は約40個
日本語
「とかげ」は「おおとかげ」でにごらない。米国人の名がつくこの決まり、先に書いたのは江戸の国学者
英語
rule of thumb は「妻をたたく棒は親指の太さまで」の法律から？ その説に根拠なし
日英くらべ
「This is a pen.」は本当に教科書の1文目だった。1908年、斎藤秀三郎の本で
英語
「アメリカ英語はくずれた英語」は誤解。gotten も秋の fall も昔のイギリス英語
🌍 世界
丸い形は「ブーバ」、とがった形は「キキ」。25言語917人の約7割がそう答えた
英語
「数えられる名詞は fewer」の出どころは1770年の1人の“好み”とされる。英国スーパーはレジ表示まで変更へ
英語
「ie か ei か」の覚え歌、英政府は2009年に「教える価値なし」→2013年に条件つき必修
日英くらべ
「とうきょう」は手拍子で4つ、英語の辞書では3音節。俳句の5・7・5が数えるのは「拍」
英語
「I'm sorry」は謝罪？同情？ 米国39州は医師の「お気の毒に」を裁判の証拠にしない
英語
1人に向かっても you are。you はもともと「あなたたち」に使う言葉だった
日英くらべ
英語の筆記体は、2002年度から中学で“教えなくてもいい”文字に。アメリカの全国基準にも入らず
英語