
すべての記事
新しい順に、ぜんぶの「マジか!?」。
426本の「マジか!?」


「〜じゃないの?」への Yes・No。千年前の英語には、否定の言葉に返す専用の yes があった

明治の横浜の外国人向け会話本では、「ここのつ」が Cocoanuts、「やっつ」が Yachts

father とラテン語 pater。「p は f に」の法則を表にまとめたのは、グリム兄弟の兄だった

「love は進行形にしない」のに i'm lovin' it。『ジェーン・エア』にも同じ形

「神(かみ)」と「上(かみ)」は奈良時代には別の音だった。万葉仮名の「み」が書き分けられていた

and の前のカンマがなかったせいで、米国の乳業会社が控訴審で負けて500万ドルで和解

「箸」と「橋」は声の高さで言い分ける。でも大阪では高低が東京と逆になる

TOEICは日本人の依頼で生まれた。1979年の第1回は日本だけで行われ、受験者2,773人

「Bless you」はペスト由来? 2000年近く前のローマ人も、くしゃみにあいさつしていた

🌍 世界
「言語とは、陸軍と海軍を持った方言である」。言語か方言かは、ことばの中身だけでは決まらない

「see の過去形は seed に」。のちの初代文部大臣・森有礼が考えた“簡単英語”

「サラリーマンは和製英語」は半分ウソ。salary man は1719年の英語にもあった

🌍 世界
「バ」の声に「ガ」の口の映像で「ダ」と聞こえる錯覚。「日本人は効きにくい」説が揺らぐ

「Mrs.=結婚している女性」は昔はちがった。18世紀は独身の女性経営者も Mrs だった

🌍 世界
「文の中に文を入れられない言語」は本当? アマゾンのピダハン語をめぐる2005年からの論争

「さかな」はもともと「酒のつまみ」。魚は江戸時代より前、「うお」と呼ばれていた

🌍 世界
21歳のソシュールが予想した「消えた音」。約50年後、トルコの粘土板にその跡があった

🌍 世界
七面鳥は英語で「トルコ」、トルコ語で「インド」。本当はアメリカ大陸の鳥だった

🌍 世界
「札幌」「稚内」はアイヌ語。アイヌ語は日本語とも、どの言語とも親戚関係が見つかっていない

「Because で始めるな」は誤り。1979年の米国調査で、たずねた大学1年生の75%が習った

🌍 世界
「見たの?聞いたの?」を言い分けないと文法のまちがい。アマゾンのタリアナ語は5通り

「How do you do?」には同じ「How do you do?」で返す。辞書では「古風」扱い

「Good day」は「グーリ デイ」。ジョン万次郎の英会話本は“聞こえたまま”のカタカナ

🌍 世界
単語を区別する音が11個の言語と、161個と記録された言語。日本語は約20個、英語は約40個

「とかげ」は「おおとかげ」でにごらない。米国人の名がつくこの決まり、先に書いたのは江戸の国学者
rule of thumb は「妻をたたく棒は親指の太さまで」の法律から? その説に根拠なし

「This is a pen.」は本当に教科書の1文目だった。1908年、斎藤秀三郎の本で

「アメリカ英語はくずれた英語」は誤解。gotten も秋の fall も昔のイギリス英語

🌍 世界