🌍 世界
すべての記事
新しい順に、ぜんぶの「マジか!?」。
269本の「マジか!?」
🌍 世界
悪口に「l・r・w・y」の音は似合わない？ 知らない言語の悪口を当てる実験で、6言語の215人に同じ傾向
日本語
「手をこまねく」は“準備して待ち構える”じゃない。本来の“何もせず見ている”を選んだ人は37.2％
英語
color を広めたウェブスター、soup を「soop」にする案は大コケしていた
英語
英語で一番多い単語「the」は16語に1語。2位はその約半分…「ジップの法則」の謎
英語
「&」の名前 ampersand は、唱え文句「and per se and」が縮んだものだった
🌍 世界
「ブローカ野」の出発点は「タン」としか言えない男の脳だった。約150年後のMRIで傷はもっと奥まで広がっていた
🌍 世界
犬の脳は「言葉の意味」と「声の調子」を別々に聞いていた。ほめ言葉は両方そろうと“ごほうび”に
日本語
「独壇場」は“書き間違い”から生まれた言葉だった。もとは「独擅場（どくせんじょう）」
英語
「egregious（ひどい）」はもともとほめ言葉。“群れから抜きん出るほど立派”が逆転した
日英くらべ
(^_^) は目、:) は口で笑う。日米213人の実験で“表情を読む場所”の違いが出た
英語
hamburger の ham はハムじゃない。ドイツの港町ハンブルクの名前の一部だった
英語
インフルエンザ（influenza）は英語の influence（影響）と同じ語。昔は流行を「星のせい」にしていた
英語
literally で“盛る”のは誤用？ 1769年から例があり、1909年の辞書にも載っていた
🌍 世界
「ママ」と mammal（哺乳類）は同じ根っこ。世界の“ママ”が似ているワケと、「ママ」が父を指す言語
🌍 世界
関西の「マクド」は海外にも仲間がいた。フランスとフィリピンでは会社も「McDo」
🌍 世界
10か月の赤ちゃんは“同じことばの人”のおもちゃを取りやすい。ボストンの5歳児は肌の色より「なまり」で友だちを選んだ
日本語
「煮詰まる」の本来の意味は“結論が近い”。なのに辞書の古い例は“行き詰まる”が先だった
英語
scientist（科学者）は1830年代生まれの新語。不採用案は「自然をつつく人」
日本語
「世間ずれ」は“世の中とズレてる”じゃない。本来の“ずる賢い”を選んだ人は35.6％、逆の意味が55.2％
🌍 世界
単語はたった120〜140個の人工言語「トキポナ」。“いちご”は「小さい果物」と言う
🌍 世界
同じアメリカの音大で、中国語などを“すらすら話す”学生ほど絶対音感テストが高得点。血筋より言葉？
日本語
「足元をすくわれる」は辞書では“誤り”。それでも使う人は64.4％、本来の「足をすくわれる」は26.3％
日本語
「噴飯もの」は本来“笑える”。でも55.1％が“腹立たしい”と答えた
日本語
「枯れ木も山のにぎわい」は“にぎやかでいいね”じゃない。本来の意味を選んだ人は37.6％
日本語
「琴線に触れる」を“怒らせる”の意味だと思う人が31.2％。16〜19歳では52.4％で、本来の意味を上回った
日本語
「奇特な人」は“変な人”ではなくほめ言葉。本来の意味を選べたのは49.9％、13年たっても増えていなかった
日本語
「小春日和」は春ではなく冬の言葉。16〜19歳の66.1％は「春先の天気」と答えていた
🌍 世界
このままだと今世紀末、母語として話す人のいない言語が1500を超える。日本にもユネスコが挙げた「危機言語」が8つ
日本語