本館「マジカ!?サイエンス」科学の雑学とニュースを論文でウラ取り読みに行く →
英語のマジか!?ホント

米国の郵便番号ZIPコードの宣伝キャラは、銀行広告のおさがり。ジッパーは長靴の商品名だった

米国の郵便番号ZIPコードの宣伝キャラは、銀行広告のおさがり。ジッパーは長靴の商品名だった

読む前に予想してみよう!

アメリカの郵便番号の宣伝キャラ「Mr. ZIP」は、郵便局がゼロから作ったキャラクターだ

研究カード(どんな研究?)
対象
アメリカ郵便公社・監察官室・議会図書館の資料と英語辞典
規模
1943〜1986年の記録
研究の種類
公的機関の歴史資料・辞書の語源記述
確かさ
★★★★☆
3秒でわかる

米国の郵便番号ZIPコードは1963年開始。宣伝キャラMr. ZIPは銀行広告の絵の転用。ジッパーも、もとは長靴の商品名だった。

ひとことで言うとアメリカの郵便番号の宣伝キャラは、銀行の広告のおさがり。ジッパーは長靴の名前だった!

もくじ
  1. ZIP は何の略? 郵便公社の資料でも書き方が2通り
  2. マスコット Mr. ZIP は、銀行広告のおさがり
  3. 歌もサンタも使った「ZIP コードを書いて」作戦
  4. ジッパーは、もとは長靴の名前だった
  5. どんでん返し:「掛け言葉」の証拠は、まだ見つからない
  6. 日本の郵便番号も、5年後の同じ7月1日に始まった
  7. まとめ

海外の通販サイトで住所を入れると、よく出てくる ZIP code の欄。アメリカの郵便番号のことです。

この郵便番号には、宣伝係のキャラクター Mr. ZIP(ミスター・ジップ) がいました。ところがこのキャラ、もとは銀行の広告のために描かれた絵のおさがりでした。

さらに、上着の zipper(ジッパー) も、最初はファスナーの名前ではありません。長靴の商品名でした。

01ZIP は何の略? 郵便公社の資料でも書き方が2通り

ZIP コードが始まったのは 1963年7月1日。アメリカ郵便公社(USPS)の歴史をまとめた公式の本によると、この日までに国じゅうの住所に5けたの番号が割りふられました。

ZIP は頭文字をつなげた略語(acronym)です。では、何の頭文字なのでしょう。

  • Zone Improvement Plan(配達区域の改善計画):郵便公社の監察官室(郵便公社の仕事をチェックする部署)の報告書(2013年)、アメリカ議会図書館のブログ、オックスフォードの学習辞典、メリアム・ウェブスター
  • Zoning Improvement Plan:郵便公社の公式の歴史本(2025年版)、郵便公社の歴史担当(historian)がまとめた資料、郵便公社のブログ。ただし歴史本は注で「Zone Improvement Plan と呼ばれることもある」と書き添えている

同じ郵便公社の資料の中でも、Zone と Zoning の2通りがあるのです。さらにアメリカの辞書サイト Dictionary.com は、最後の P を Program と書いています。毎日使われている3文字なのに、正式な中身はぴったりそろっていません。

メリアム・ウェブスターによると、zip code という語が最初に確認できるのは、始まる前の年の 1962年です。

02マスコット Mr. ZIP は、銀行広告のおさがり

ZIP コードを広めるため、郵便局は1962年10月の郵便局長の大会で、走る郵便配達員のキャラクター Mr. ZIP を発表しました。

郵便公社の歴史担当がまとめた資料(2008年)によると、このキャラの生まれはこうです。

  1. 広告会社カニンガム・アンド・ウォルシュのハロルド・ウィルコックス(Harold Wilcox)が、ニューヨークのチェース・マンハッタン銀行の「郵送で預金できます」キャンペーンのために描いた。ウィルコックスの父は郵便配達員だった
  2. 絵は数回使われただけで、しまいこまれた
  3. 電話会社の AT&T が広告会社からこの絵を手に入れ、郵便局に無料で譲った
  4. 郵便局の画家が、顔はそのままに手足と胴を描き直し、郵便かばんを持たせた

資料には「Mr. ZIP には下の名前がない」とわざわざ書いてあります。

キャラの効き目は大きく、登場から4年のうちに、アメリカ人の10人に8人が Mr. ZIP を知っていたそうです。監察官室の報告書は、Mr. ZIP の体の動きが「速い配達」を表していると説明しています。

郵便局は1960年代、走る配達員のキャラ Mr. ZIP をポスター・車・バッジにまで使って ZIP コードを宣伝した
郵便局は1960年代、走る配達員のキャラ Mr. ZIP をポスター・車・バッジにまで使って ZIP コードを宣伝した

03歌もサンタも使った「ZIP コードを書いて」作戦

5けたの番号を覚えてもらうのは、簡単ではありませんでした。監察官室の報告書によると、電話会社 AT&T の幹部は、デイ長官に「市外局番も、使ってもらうのに苦労した」と忠告しています。

そこで郵便局は、宣伝をとことんやりました。

  • Mr. ZIP をポスター、郵便車、配達員のかばんやバッジに
  • 1966年にはフォークグループ「スウィンギン・シックス」が ZIP コードを歌う14分の宣伝映像
  • 議会図書館のブログによると、子どもたちにはサンタクロースの ZIP コードは 99701 と知らせた

効果は数字に出ています。世論調査会社の調べ(報告書の表)では、「ZIP コードを使っている」人は1966年の50%から、1969年には83%に増えました。

いっぽう Mr. ZIP は、9けたの ZIP+4 が始まった1983年に、一部の役目から退きます。切手シートの余白に印刷されるのも、1986年1月で終わりました。

04ジッパーは、もとは長靴の名前だった

ここで、同じつづりの zip の話です。

アメリカン・ヘリテージ英語辞典(AHD)によると、zip はものが速く動くときの「ビュッ」という音をまねた語です。名詞の記録は1875年、動詞は1852年から。いまも次のように使います。

  • The cars zipped by.(車がびゅんびゅん通り過ぎた)
  • I don't have any zip today.(今日は元気が出ない)
  • He knows zip about cars.(俗語で「ゼロ」。彼は車のことを何も知らない)

そして zipper。AHD の語源の解説によると、zipper は1925年に登録された B.F. グッドリッチ社の商標で、留め具の付いたオーバーシューズ(靴の上にはく長靴)の名前でした。会社の重役が長靴の留め具を上げ下げして「Zip 'er up!(ジップしちゃえ)」と叫んだ、という話も伝わっています(「〜と言われる」という伝え話の扱いです)。

留め具がほかの品物にも使われるようになると、名前もいっしょに広まりました。グッドリッチ社は商標を守るために裁判をしましたが、独占できたのは「Zipper Boots(ジッパー長靴)」という名前だけ。zipper はふつうの名詞になってしまったのです。メリアム・ウェブスターも、zipper の語源を「商標の Zipper から」としています。

zipper は1925年に登録された、ファスナー付き長靴の商標だった(AHD)
zipper は1925年に登録された、ファスナー付き長靴の商標だった(AHD)

05どんでん返し:「掛け言葉」の証拠は、まだ見つからない

ZIP コードの話では、「速く届くように zip に掛けた名前だ」とよく言われます。走るキャラ、ZIP という3文字、そして「速い配達」をうたう宣伝。たしかに、そう見えます。

でも今回、郵便公社の公式の歴史本、監察官室の報告書、議会図書館のブログを読んでも、名前を決めた人が「zip に掛けた」と書いた記録は見つかりませんでした。反対に「掛けていない」と書いた記録も見つかりません。確かめられたのは「キャラの動きが速い配達を表していた」というところまでです。

もう一つ。略の中身の書き方がそろっていないのは、正式名よりも「ZIP」という3文字のほうが大事にされてきたからかもしれません(これは筆者の推測です)。郵便公社が「ZIP Code」という名前を商標として出願したのは、始まってから10年後の 1973年でした。

06日本の郵便番号も、5年後の同じ7月1日に始まった

日本の郵便番号は、平凡社『世界大百科事典』によると 1968年7月1日に始まり、1998年2月2日から7けたになりました。始まったときは、3けたか5けたの番号でした(小学館『日本大百科全書』)。アメリカの ZIP コードと同じ「7月1日」スタートです。

英語では、アメリカは ZIP code、イギリスは postcode と呼びます。

07まとめ

ZIP コードは、戦争中の郵便区番号から生まれ、銀行広告のおさがりのキャラ Mr. ZIP と、歌やサンタまで使った宣伝で広まりました。何の略かは、郵便公社の資料でさえ2通りの書き方があります。

そしてジッパーは長靴の名前から。次に上着のファスナーを zip up するときは、1920年代の長靴を思い出してみてください。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerThe ZIP Code began in the United States on July 1, 1963. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

The ZIP Code began in the United States on July 1, 1963. Every address got a five-digit number, and the first digit showed a large area, from 0 in the Northeast to 9 in the far West. ZIP is an acronym, but sources do not agree on what it stands for.

Many say "Zone Improvement Plan," while the Postal Service's own history book says "Zoning Improvement Plan." The cartoon mascot, Mr. ZIP, was first drawn for a New York bank that wanted people to bank by mail. The phone company AT&T got the drawing and passed it on to the post office for free. Within four years, eight out of ten Americans knew who he was.

116 words ・ CEFR B1

和訳を見る

ZIPコードは1963年7月1日にアメリカで始まった。すべての住所に5けたの番号が付き、最初の数字は北東部の0から西のはしの9まで、広い地域を表していた。ZIPは頭文字の略語だが、何の略かについては資料によって言い方が違う。

「Zone Improvement Plan」とするものが多いが、郵便公社自身の歴史の本は「Zoning Improvement Plan」と書いている。漫画のマスコットのMr. ZIPは、郵送で預金してほしいと考えたニューヨークの銀行のために最初に描かれた。電話会社のAT&Tがその絵を手に入れ、郵便局に無料で回した。4年のうちに、アメリカ人の10人に8人が彼を知るようになった。

4択リーディングクイズ

Q1. What is the main point of the passage?

Q2. What did the first digit of a ZIP Code show?

Q3. What can we learn from the different names for ZIP?

重要単語

  • zipB2
    動詞びゅんと進む;ファスナーを閉めるThe kids zipped down the hill on their bikes. 「ビュッ」という音をまねた語(AHD)。zip up a jacket「上着のファスナーを上げる」。俗語の名詞では「ゼロ、何もない」の意味も。
  • zipperB1
    名詞ファスナー、チャックThe zipper on my bag is stuck. 主にアメリカ英語。イギリス英語では zip と言うことが多い。もとは長靴の商標 Zipper。
  • mascotB1
    名詞マスコットThe team's mascot is a big blue bird. チームや運動の象徴になるキャラクター・動物。
  • acronymC1
    名詞頭文字語(頭文字をつないで1語のように読む略語)NASA is an acronym, and so is ZIP. NASA や ZIP のように1語として読むもの。
  • trademarkB2
    名詞商標"Zipper" was once a trademark for boots. registered trademark「登録商標」。商標がふつうの名詞になってしまうことがある(zipper もその一つ)。
  • digitB2
    名詞(0〜9の)数字、けたA ZIP Code has five digits. a five-digit number「5けたの数」。
  • deliverA2
    動詞配達する、届けるThe mail carrier delivers letters every morning. 名詞は delivery。speedy delivery「速い配達」。

動画でもっと知る

米国の郵便番号「ZIPコード」の宣伝キャラ Mr. ZIP は、もとは銀行の広告用に描かれた絵のおさがり。しかも ZIP が何の略か、郵便公社の資料の中でも書き方が2通りある。ジッパーは長靴の商品名だった。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(6件)タップで表示
  1. USPS Office of the Historian (2025) The United States Postal Service: An American History(Publication 100)about.usps.com
  2. USPS Office of Inspector General (2013) The Untold Story of the ZIP Code(RARC-WP-13-006)uspsoig.gov
  3. USPS Historian (2008) Mr. ZIPabout.usps.com
  4. Brennan (2014) Decoding the Code, Postal Posts(USPS)uspsblog.com
  5. Terrell (2013) "Zip-a-Dee-Doo-Dah" – the ZIP Code is 50, Inside Adams(Library of Congress)blogs.loc.gov
  6. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed.「zipper」(Word History)・「zip」ahdictionary.com

本館

マジカ!?サイエンスで読む、ことばの研究

論文でウラ取りした科学の「マジか!?」。言語・脳・学習の研究も

マジカ!?サイエンスのトップへ →