英語
#アメリカ英語
「アメリカ英語」に関する記事
23本の「マジか!?」
英語
日英くらべ
イギリスで「chips」を頼むとフライドポテトが出る。ポテトチップスは「crisps」
英語
炭酸飲料はアメリカ北東部で soda、中西部で pop。南部では何味でも「コーク」のことも
英語
shall は20世紀後半に4割減。でも「Shall we ...?」はアメリカでもまだ現役
英語
「アメリカ英語はくずれた英語」は誤解。gotten も秋の fall も昔のイギリス英語
英語
「I'm sorry」は謝罪？同情？ 米国39州は医師の「お気の毒に」を裁判の証拠にしない
英語
「フリスビー」の名前はパイ屋さんから。発明者は「ひどい名前だと思った」と語っていた
英語
スコッチテープの「Scotch」は「ケチ」という悪口から？ 3M自身も「伝説」と呼んだ由来話
英語
「一匹狼」を表す英語 maverick は、子牛に焼き印を押さなかった男の名字から来たとされる
英語
つづり300語を変えようとした米大統領、議会に止められる。敗因は本人いわく「thru」
英語
「quite good」はイギリスだと「まあまあ」にもなる。アメリカなら「かなりいい」
英語
ハイジャック、もとは飛行機でなく「密売の酒」を奪う強盗。「Hi, Jack!」説に証拠なし
英語
昔の英語は s を f そっくりに書いた。だから Congress が「Congrefs」に見える
英語
「テディベア」のテディは米大統領のあだ名。“撃たなかったクマ”は助かっていなかった
英語
米国の郵便番号ZIPコードの宣伝キャラは、銀行広告のおさがり。ジッパーは長靴の商品名だった
英語
警察のテーザー銃「TASER」は、1911年の少年小説の“電気ライフル”の頭文字
英語
「you guys（みんな）」の guy は、1605年にイギリス議会を爆破しようとした男の名前
英語
「dude」はもともと“着飾った気取り屋”だった。1877年の最古の例と、辞書で割れる語源
英語
「nerd」の最古の例は1950年のドクター・スースの絵本。今の意味とのつながりは謎
英語
color を広めたウェブスター、soup を「soop」にする案は大コケしていた
ホント
日英くらべ
「テイクアウト」はアメリカ英語から。イギリスは takeaway、米国の takeaway は「要点」
ホント
日英くらべ
イギリスで「What's for pudding?」は「デザートは何？」、アメリカの jelly は果肉なしのジャム
英語