経済・働き方・国際｜英検・入試の頻出テーマ

観光・オーバーツーリズムを英語で読むTourism

日本を訪れる外国人旅行者が過去最多になり、京都や富士山の混雑、宿泊税や入山料の値上げなどのニュースが続いています。そのため観光・オーバーツーリズムは、英検の英作文や大学入試の長文によく出るテーマです。「観光客をもっと迎えるべきか」「観光客に料金を払ってもらうべきか」など、経済と住民の暮らしの両面から理由を書きやすいのも特徴です。

4本3,564語英検 3級・準2級・2級・準1級模範解答 2

このテーマの読み物 4本・やさしい順

Level 2＝英検3級、Level 3＝準2級、Level 4＝2級、Level 5＝準1級・難関大の長文が目安。「ちょっと簡単」から読むのがコツです。どれも全訳・語注・クイズつき。

Welcome to Japan!

ようこそ日本へ

541語約7分英検・入試テーマで多読

Should Tourists Pay More?

観光客はもっと払うべき？

746語約7分英検・入試テーマで多読

Too Many Tourists? The Problem of Overtourism

観光客が多すぎる？オーバーツーリズムの問題

830語約8分英検・入試テーマで多読

Tourism Without Harm: Can Travel Be Sustainable?

地域をこわさない観光――持続可能な観光は実現できるか

1,447語約13分英検・入試テーマで多読

まず押さえたい背景知識

2025年に日本を訪れた外国人旅行者は約4270万人で、過去最多になりました（日本政府観光局の推計）。2003年は約520万人でした。
2025年に訪日客が日本で使ったお金（旅行消費額）は約9.5兆円で、こちらも過去最高でした。
観光庁の2024年の調査では、訪日客が来る前にいちばん楽しみにしていたことは「日本食を食べること」でした。
富士山では2024年に山梨県が登山者から2000円の通行料をとり始め、2025年には山梨県と静岡県がどちらも1人4000円をとりました。
日本を出国するときにかかる国際観光旅客税（出国税）は、2026年7月に1000円から3000円に引き上げられました。
姫路城は2026年3月から、大人の入城料を姫路市民は1000円、市外の人は2500円とする二重価格を始めました。

⚖️ 賛成・反対の論点

Should the number of tourists visiting popular places in Japan be limited?日本の人気観光地を訪れる観光客の数を制限するべきか

賛成の理由 For

Limiting the number of visitors would protect local residents, who sometimes cannot even get on crowded buses in their own town.観光客の数を制限すれば、地元の住民の暮らしを守れます。住民は、自分の町の混んだバスに乗ることさえできないことがあるからです。
Too many visitors can damage nature and old buildings, so limits are necessary to protect these places for future generations.観光客が多すぎると、自然や古い建物が傷んでしまいます。そうした場所を将来の世代のために守るには、制限が必要です。
When a place is less crowded, tourists can enjoy it more, and they are more likely to come back and recommend it to others.混雑していなければ、観光客はその場所をもっと楽しめます。また来たいと思い、ほかの人にすすめてくれる可能性も高くなります。

👎 反対の理由 Against

Tourism brings money and jobs to many areas, so limiting visitors could hurt local businesses such as hotels, restaurants, and shops.観光は多くの地域にお金と仕事をもたらします。観光客を制限すれば、ホテルやレストラン、店など地元の商売に打撃を与えかねません。
Instead of setting limits, it would be better to encourage tourists to visit less famous areas and travel during quieter seasons.人数を制限するより、あまり有名でない地域を訪れたり、すいている季節に旅行したりするよう、観光客にすすめるほうがよいでしょう。
Strict limits may make visitors feel unwelcome and could reduce cultural exchange between Japan and other countries.きびしい制限があると、観光客は歓迎されていないと感じるかもしれません。日本とほかの国との文化交流が減ってしまうおそれもあります。

英作文：出そうな問いと模範解答

準2級Do you think more foreign tourists will visit Japan in the future?将来、もっと多くの外国人観光客が日本を訪れると思いますか。

2級Do you think Japan should try to welcome more foreign tourists?日本はもっと多くの外国人観光客を迎えるようにするべきだと思いますか。

準1級Agree or disagree: Tourism does more good than harm to local communities.賛成か反対か：観光は地域社会にとって、害よりも利益のほうが大きい。

入試Some people say that famous sightseeing spots should charge tourists more than local residents. What is your opinion? Give reasons.有名な観光地は、地元の住民より観光客から高い料金をとるべきだと言う人がいます。あなたの意見を、理由とともに書きなさい。

英検の形式（意見 → 理由2つ → まとめ）どおりの模範解答です。▶ で聞くと、読んでいる文が光ります。まずは型をそのまままねして、自分の理由に入れかえてみましょう。

2級94語

Do you think tourists should pay extra fees to visit popular places?観光客は、人気の観光地を訪れるときに追加の料金を払うべきだと思いますか。

I think tourists should pay extra fees to visit popular places. I have two reasons. First, large numbers of tourists increase the cost of local services such as public toilets and trash collection. A small fee would help cover these costs, so that residents would not have to pay for everything. Second, the money can be used to protect famous places. For example, fees paid by climbers on Mount Fuji can be used to make the trails safer and cleaner. For these reasons, I believe that tourists should pay extra fees at popular places.

全訳を見る

観光客は、人気の観光地を訪れるときに追加の料金を払うべきだと思います。理由は二つあります。第一に、大勢の観光客が訪れると、公衆トイレやごみの収集といった地域のサービスにかかる費用がふえます。少しの料金をとれば、その費用の一部をまかなえるので、住民がすべてを負担しなくてすみます。第二に、集めたお金を有名な場所を守るために使えます。たとえば、富士山の登山者が払う料金は、登山道をより安全で、きれいにするために使えます。こうした理由から、観光客は人気の観光地で追加の料金を払うべきだと思います。

準1級143語

Agree or disagree: Japan should limit the number of tourists who visit its most popular destinations.賛成か反対か：日本は、最も人気のある観光地を訪れる観光客の数を制限するべきだ。

I agree that Japan should limit the number of tourists who visit its most popular destinations, mainly for two reasons. First, limits are necessary to protect the daily lives of local residents. In some popular cities, buses have become so crowded with tourists that residents cannot get on them, and people also suffer from noise and trash. If the number of visitors were controlled through reservation systems, residents could live more comfortably. Second, limits would help preserve nature and cultural sites. Too many visitors can damage mountain trails, coral reefs, and old wooden buildings. On Iriomote Island, for example, the number of people allowed into certain areas each day is already limited in order to protect the forest. In conclusion, although tourism is important for the economy, reasonable limits are needed to protect both residents and the places that tourists come to see.

全訳を見る

日本は最も人気のある観光地を訪れる観光客の数を制限するべきだ、という考えに賛成です。主な理由は二つあります。第一に、地元の住民の毎日の暮らしを守るために、制限が必要です。人気のある都市の中には、バスが観光客でいっぱいになって住民が乗れなくなっているところがあり、騒音やごみに悩まされている人もいます。予約制などで観光客の数を管理すれば、住民はもっと快適に暮らせるでしょう。第二に、制限は自然や文化財を守るのに役立ちます。観光客が多すぎると、登山道やサンゴ礁、古い木造の建物が傷んでしまいます。たとえば西表島では、森を守るために、特定の場所に1日に入れる人数がすでに制限されています。結論として、観光は経済にとって大切ですが、住民と、観光客がわざわざ見に来る場所の両方を守るためには、適度な制限が必要だと考えます。