科学・テクノロジー｜英検・入試の頻出テーマ

デジタル社会・キャッシュレスを英語で読むDigital Life

キャッシュレス決済、ネット通販、電子書籍、自動運転など、デジタル技術は私たちの暮らしを大きく変えています。英検や入試では、新しい技術の「便利さ」と「失うもの・取り残される人」を比べて論じる問題がよく出ます。

4本3,025語英検 3級・準2級・2級模範解答 2

このテーマの読み物 4本・やさしい順

Level 2＝英検3級、Level 3＝準2級、Level 4＝2級、Level 5＝準1級・難関大の長文が目安。「ちょっと簡単」から読むのがコツです。どれも全訳・語注・クイズつき。

Paper Books or E-books?

紙の本と電子書籍、どっちがいい？

449語約6分英検・入試テーマで多読

Goodbye, Cash? Japan Goes Cashless

現金よさようなら？キャッシュレス化する日本

493語約4分英検・入試テーマで多読

One Tap Away: The Hidden Costs of Online Shopping

ワンタップの向こう側――ネット通販の便利さと代償

1,024語約9分英検・入試テーマで多読

Cars Without Drivers: Are We Ready?

運転手のいない車――私たちの準備はできている？

1,059語約10分英検・入試テーマで多読

まず押さえたい背景知識

2024年、日本のキャッシュレス決済比率（金額で計算したもの）は約4割に達し、政府は「2025年までに4割程度」という目標を1年早く達成しました（経済産業省）。
宅配便で届けられた荷物の数は、2010年度の約32億個から、2023年度には約50億個に増えました（国土交通省）。
2024年4月から、トラック運転手の時間外労働に年960時間の上限が適用されました。これによって輸送力が足りなくなるという心配が「物流の2024年問題」と呼ばれています。
宅配便の再配達率は、2024年10月の調査で約10%でした（国土交通省）。
2023年5月、福井県永平寺町で、運転手が乗らない「レベル4」の自動運転サービスが、日本で初めて運行を始めました。
2024年の日本の出版市場（紙と電子の合計）のうち、電子出版は約36%を占め、その約9割はマンガでした（出版科学研究所）。

⚖️ 賛成・反対の論点

Should Japan become a fully cashless society?日本は完全なキャッシュレス社会になるべきか

賛成の理由 For

Cashless payment is fast and convenient, so lines at stores move quickly and people do not need to carry a lot of coins.キャッシュレス決済は速くて便利なので、店のレジの列が早く進み、たくさんの小銭を持ち歩く必要もない。
Shops can save time and reduce the risk of cash theft, because they no longer have to count or store large amounts of cash.店は時間を節約でき、現金が盗まれる危険も減らせる。大量の現金を数えたり保管したりする必要がなくなるからだ。
Foreign tourists can shop easily without changing money, which would help Japan's tourism industry and local businesses.外国人旅行者が両替をせずに気軽に買い物できるので、日本の観光業や地元の店・事業者の助けになる。

👎 反対の理由 Against

Some older people find smartphones and cards difficult to use, and they could be left behind if cash disappeared completely.スマホやカードを使いこなすのが難しいお年寄りもいる。現金が完全になくなれば、そうした人たちが取り残されるかもしれない。
During a power outage or a large earthquake, electronic payment may stop working, so cash is still necessary in emergencies.停電や大地震が起きると、電子決済が使えなくなるおそれがある。だから、いざというときのために現金はまだ必要だ。
Companies can collect detailed data about what we buy, and there is always a risk that our accounts will be hacked.企業は、私たちが何を買ったかについてくわしいデータを集められる。また、アカウントが乗っ取られる危険がいつもある。

英作文：出そうな問いと模範解答

準2級Do you think more people will read e-books instead of paper books in the future?将来、紙の本のかわりに電子書籍を読む人が増えると思いますか。

2級Do you think self-driving cars will become common in Japan in the future?将来、日本で自動運転車が当たり前になると思いますか。

2級Do you think shopping online is better than shopping at stores?ネットで買い物をするほうが、店で買い物をするよりよいと思いますか。

準1級Agree or disagree: The benefits of a cashless society outweigh its disadvantages.「キャッシュレス社会の利点は欠点を上回る」という意見に賛成ですか、反対ですか。

英検の形式（意見 → 理由2つ → まとめ）どおりの模範解答です。▶ で聞くと、読んでいる文が光ります。まずは型をそのまままねして、自分の理由に入れかえてみましょう。

2級88語

Do you think self-driving cars will become common in Japan in the future?将来、日本で自動運転車が当たり前になると思いますか。

I think self-driving cars will become common in Japan in the future. I have two reasons. First, Japan has a serious shortage of bus and taxi drivers. Self-driving buses could keep public transportation running, especially in rural areas where many older people cannot drive. Second, self-driving cars can make roads safer. Many accidents are caused by human mistakes, such as falling asleep or looking at a phone, but computers never get tired. For these reasons, I believe that more and more self-driving cars will be used in Japan.

全訳を見る

わたしは、将来、日本で自動運転車が当たり前になると思います。理由は二つあります。第一に、日本ではバスやタクシーの運転手がひどく不足しています。自動運転のバスがあれば、公共交通の運行を続けられます。運転できないお年寄りが多い地方では、特にそうです。第二に、自動運転車は道路をより安全にできます。事故の多くは、居眠りやスマホのわき見といった人間のミスで起きますが、コンピューターは疲れることがありません。これらの理由から、日本ではこれから自動運転車がどんどん使われるようになると考えます。

準1級128語

Agree or disagree: The benefits of a cashless society outweigh its disadvantages.「キャッシュレス社会の利点は欠点を上回る」という意見に賛成ですか、反対ですか。

I agree that the benefits of a cashless society outweigh its disadvantages, for two reasons. First, cashless payment greatly improves efficiency for both customers and businesses. Payments are completed in seconds, and shops no longer need to spend time counting cash at the end of the day. This is especially valuable in Japan, where many industries face labor shortages. Second, going cashless can support the economy, particularly tourism. Visitors from overseas can pay easily without exchanging money, which encourages them to spend more at local businesses. Admittedly, some older people find digital payment difficult, and electronic systems may stop working during disasters. However, these problems can be reduced by offering support classes and by keeping some cash available for emergencies. Therefore, I believe that the advantages are greater.

全訳を見る

わたしは、キャッシュレス社会の利点はその欠点を上回るという意見に賛成です。理由は二つあります。第一に、キャッシュレス決済は、客にとっても店にとっても効率を大きく高めます。支払いは数秒で終わり、店は一日の終わりに現金を数える手間がいらなくなります。多くの業界が人手不足に直面している日本では、これは特に大きな価値があります。第二に、キャッシュレス化は経済、とりわけ観光を支えます。海外からの旅行者が両替をせずに簡単に支払えるので、地元の店でもっとお金を使ってもらいやすくなります。たしかに、デジタル決済を難しいと感じるお年寄りもいますし、災害のときには電子的な仕組みが使えなくなるおそれもあります。しかし、こうした問題は、使い方の講習を開いたり、緊急時のために現金も使えるようにしておいたりすることで小さくできます。したがって、利点のほうが大きいと考えます。