『マンダロリアン』The Mandalorian · 2019

名ゼリフ

This is the Way.の意味と使い方

これが我らの道。

アーマラー(エミリー・スワロー)ほか

SCENEどんな場面?

シーズン1第3話から何度も登場。マンダロリアンたちが掟や誓いを確かめ合うとき、全員で唱える合言葉。

直訳「これが道だ」

こなれた訳これが我らの道。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

シリーズの代名詞といえばこれ。Way を大文字にしているのは、彼らの信じる「生き方・掟」を表す特別な言葉だからです。英語圏のネットでは、すっかり定番のネタになりました。誰かが正しいことを言ったときに This is the way. と返すと「それな」「まさにそれが正解」という意味になります。発音は Way を少し強めに、低い声で重々しく言うのがコツ。友達と言い合うと、なぜか気分が引き締まります。

GRAMMARしくみ

This is+the+名詞。the Way の the は「ただ一つの、あの道」。大文字の Way で特別な掟だと示している。

SOUND発音のコツ

This is は「ディスィズ」とつながる。Way を低く重く伸ばすのがお約束。

MINI TALKミニ会話

A:

Finish homework first, then play games.

「宿題が先、ゲームはそのあと。」
B:

This is the Way.

「それが我らの道。」
A:

Ha! Exactly.

「はは!その通り。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Always do your homework before playing games. / This is the way.

    「ゲームの前に宿題を終わらせること。/それが我らの道。」
  2. 例2

    Always save your work before closing the app. This is the way.

    「アプリを閉じる前に必ず保存。それが正しい道。」
  3. 例3

    Brush your teeth after every meal. This is the way.

    「毎食後に歯みがき。それが我らの道だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThis is the Way.「これが我らの道。」(同じ言葉で返すのが作法)

VS似た表現との違い

  • That's the right way.普通に「それが正しいやり方」。This is the Way. はパロディとして、相手の正論にノリで同意する言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

知らない人には意味が通じないことがある。ファン同士やネット上のノリとして使おう。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

作中ではマンダロリアンたちが繰り返し唱える合言葉で、ファンの間で定番のネタになりました。

あわせて覚えたいThat's the spirit! その意気だ!Way to go! よくやった!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

This is the Way.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Mandalorian』(2019)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ