『博士と彼女のセオリー』The Theory of Everything · 2014

日常会話

I did my best.の意味と使い方

私は精いっぱいやったわ。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ)

SCENEどんな場面?

長い年月をともに歩んできた二人が、静かにお互いの気持ちを確かめ合う場面で、ジェーンが涙ながらに口にする言葉。

直訳「私は私の最善をした。」

こなれた訳私は精いっぱいやったわ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

do one's best は「最善を尽くす・ベストを尽くす」。中学で習う基本の表現ですが、過去形 I did my best. には「結果はどうあれ、精いっぱいやった」という、すべてを出し切った人の重みがあります。試合や試験の前には I'll do my best.(全力を尽くします)、終わったあとには I did my best. と使い分けましょう。相手をねぎらうときは You did your best.(よく頑張ったね)。この映画で聞くと、シンプルな言葉ほど心に響くことがよく分かります。

GRAMMARしくみ

do one's best で「最善を尽くす」。過去形 I did my best. で「精一杯やった」。結果がどうであれ、努力したことを伝える。

SOUND発音のコツ

「アイ・ディッド・マイ・ベスト」。did my はつながって「ディッマイ」。best をはっきり。

MINI TALKミニ会話

A:

How was the piano recital?

「ピアノの発表会、どうだった?」
B:

I made a mistake, but I did my best.

「一つ間違えたけど、精一杯やったよ。」
A:

That's what matters.

「それが大事だよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I didn't win the race, but I did my best.

    「レースには勝てなかったけど、全力を尽くした。」
  2. 例2

    I'll do my best.

    「最善を尽くします。」
  3. 例3

    You tried your hardest. I'm proud of you.

    「精一杯頑張ったね。誇りに思うよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know you did.「分かってるよ。」
  • 返しThat's all anyone can do.「誰にもそれ以上はできないよ。」

VS似た表現との違い

  • I'll try my best.I'll try my best. は「頑張ってみます」と未来の努力を言う。I did my best. は「やるだけやった」と過去を振り返る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

仕事で I'll do my best. だけ言うと、「できないかもしれない」という言い訳に聞こえることがある。

あわせて覚えたいI'll do my best. 全力を尽くしますYou did your best. よく頑張ったね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I did my best.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! do one's best

このセリフには、大学入試によく出る熟語 do one's best(最善を尽くす)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Theory of Everything』(2014)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ