private lodgings

SUMMARY

意味と背景

ホテルや旅館ではなく、個人の住宅やマンションの一室に旅行者を有料で泊めること。日本の「民泊」の英訳としてよく使われ、英字紙では minpaku とローマ字で書いて説明を添えることもある。訪日客が増えるなか、東京23区がそろって民泊のルールを厳しくしたと報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月8日（日）のニュースに登場

旅行者を一般の住宅に泊める民泊をめぐり、東京23区のすべてが運営のルールを厳しくした。

• Tokyo’s 23 wards all tighten rules on ‘minpaku’ private lodgingsThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We stayed at a private lodging in Kyoto.

   私たちは京都の民泊に泊まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city plans to limit the days private lodgings can operate in residential areas.

   市は、住宅地で民泊が営業できる日数を制限する方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Private lodgings can be cheaper than hotels, but guests should respect the neighbors.

   民泊はホテルより安いこともあるが、泊まる人は近所の人に配慮すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tighten rules on private lodgings民泊の規制を強める
• run a private lodging民泊を運営する
• private lodging operators民泊の事業者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lodging は lodge（泊まる、泊める）から来た名詞で、「宿、宿泊」の意味。日本では2018年に住宅宿泊事業法（いわゆる民泊新法）が施行され、住宅で旅行者を泊められる日数は原則として年180日までとされた。欧米では同じようなものを short-term rental（短期賃貸）や vacation rental と呼ぶことが多く、仲介サイトの名前がそのまま代名詞のように使われることもある。英字紙で minpaku という語を見たら、この民泊のことだ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'minpaku' とローマ字で書き、private lodgings と言い換えて説明する形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル