「個人宅の宿泊施設」は英語で何という？

ANSWER

ホテルや旅館ではなく、個人の住宅やマンションの一室に旅行者を有料で泊めること。日本の「民泊」の英訳としてよく使われ、英字紙では minpaku とローマ字で書いて説明を添えることもある。訪日客が増えるなか、東京23区がそろって民泊のルールを厳しくしたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは京都の民泊に泊まった。

   英語を見る

2. 市は、住宅地で民泊が営業できる日数を制限する方針だ。

   英語を見る

3. 民泊はホテルより安いこともあるが、泊まる人は近所の人に配慮すべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• tighten rules on private lodgings民泊の規制を強める
• run a private lodging民泊を運営する
• private lodging operators民泊の事業者