family photo

SUMMARY

意味と背景

首脳会議や外相会合などで、参加した各国の代表が全員そろって並んで撮る記念撮影のこと。ここでの family は「同じ会議に集まった仲間」のたとえ。ニュースでは、誰が中央に立つか、誰が写真に加わらないかが国どうしの関係を表すものとして注目され、撮影の中止や欠席が大きく報じられることがある。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

G20外相会合で記念撮影が中止 見出しの family photo

• G20 drops group photo as Europeans refuse to stand with LavrovAl Jazeera
• EU diplomats object to G20 photo with Lavrov, prompting US cancellationEuronews
• G20 foreign ministers' group photo canceled after several refuse to pose with Russian Foreign Minister Sergey LavrovMeduza
• Russian Foreign Minister Sergey Lavrov arrives in U.S. for G20 meetingThe Hindu

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The leaders lined up for a family photo.

   首脳たちは記念撮影のために並んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The traditional family photo was dropped after several ministers refused to take part.

   複数の閣僚が参加を拒んだため、恒例の記念撮影は取りやめになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   At the end of the summit, the students from each country posed for a family photo.

   サミットの最後に、各国から来た生徒たちが集合写真のためにポーズをとった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pose for a family photo記念撮影でポーズをとる
• skip the family photo記念撮影を見送る
• the traditional family photo恒例の記念撮影
• join the family photo記念撮影に加わる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

family には「血縁の家族」のほかに「同じ集まりに属する仲間」という意味があり、the family of nations（諸国家の共同体）のような言い方もある。family photo もこの使い方の一つで、日本の報道でも「ファミリーフォト」とカタカナで書かれることがある。似た photo op は photo opportunity の略で、報道陣向けに設けた撮影の場面を指し、宣伝のための演出という皮肉を込めて使われることもある。見出しでは引用符をつけて 'family photo' と書かれることが多いので、比喩の語だと気づければ読み違えない。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'skips family photo' や 'drops group photo' のように、撮影の取りやめを伝える形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル