「記念撮影」は英語で何という？

ANSWER

首脳会議や外相会合などで、参加した各国の代表が全員そろって並んで撮る記念撮影のこと。ここでの family は「同じ会議に集まった仲間」のたとえ。ニュースでは、誰が中央に立つか、誰が写真に加わらないかが国どうしの関係を表すものとして注目され、撮影の中止や欠席が大きく報じられることがある。

日本語から言ってみよう

1. 首脳たちは記念撮影のために並んだ。

   英語を見る

2. 複数の閣僚が参加を拒んだため、恒例の記念撮影は取りやめになった。

   英語を見る

3. サミットの最後に、各国から来た生徒たちが集合写真のためにポーズをとった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pose for a family photo記念撮影でポーズをとる
• skip the family photo記念撮影を見送る
• the traditional family photo恒例の記念撮影
• join the family photo記念撮影に加わる