原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年11月7日（土）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月7日（土）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを9組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月7日・5媒体の見出し

ケニアの終末カルト事件に判決

ケニアで信者に断食を命じ、多くの子どもを死なせたカルトの指導者に、計200年の刑が言い渡された。

ここが言い分けjailed＝投獄する・実刑を言い渡す

このニュースの時事英語doomsday cult＝終末カルトcult leader＝カルトの指導者

11月7日・3媒体の見出し

欧州の空でまた爆破予告 見出しの hoax を読む

11月5日（現地時間）、ヨーロッパ各地で旅客機に爆破予告が届き、複数の便が行き先を変えて別の空港に降りた。同じような予告は数日前にも続いていた。英字ニュースの見出しには hoax bomb threats、'hoax' bomb threats、bomb threats after earlier hoaxes と、hoax の置き方が少しずつ違う形が並んだ。hoax ひと言で「うその予告」を言い表す見出しの書き方と、一緒に出る diverted をおさえておこう。

このニュースの時事英語bomb threat＝爆破予告hoax bomb threat＝偽の爆破予告flight disruption＝航空便の乱れ

11月7日・3媒体の見出し

パラグアイで銀行破綻、大統領が辞任

パラグアイで有力なデジタル銀行が破綻し、以前その銀行と事業上のつながりがあった大統領が辞任した。

このニュースの時事英語resign＝辞任するbank collapse＝銀行の破綻prompt＝プロンプト（AIへの指示文）

11月7日・3媒体の見出し

Democratic Socialist Nithya Raman Ousts Embattled Los Angeles Mayor Karen Bass

ロサンゼルス市長選で民主社会主義を掲げる候補が現職に勝ち、米大都市の市長の顔ぶれが話題になっている。

このニュースの時事英語democratic socialist＝民主社会主義者

11月7日・2媒体の見出し

‘Stranger Things’ Prequel Spinoff ‘Other Worlds’ Ordered to Series at Netflix

人気ドラマ「ストレンジャー・シングス」の前の時代を描く新シリーズの制作を、ネットフリックスが正式に決めた。

このニュースの時事英語spinoff＝スピンオフ作品

11月7日・2媒体の見出し

Takaichi vows effort to reduce Okinawa base burden; U.S. forces extend curfew

13年ぶりに開かれた沖縄政策協議会で、高市首相が沖縄の基地負担の軽減に取り組むと述べた。

このニュースの時事英語base burden＝基地負担burden＝負担curfew＝夜間外出禁止令

11月7日・2媒体の見出し

Rebel LIV Golf league to shut down after five years

既存のツアーから離れて発足した男子ゴルフの新リーグが、資金の支えが得られず破産を申請し、解散することになった。

このニュースの時事英語shut down＝閉鎖するbreakaway league＝分離リーグfile for bankruptcy＝破産を申請するbankruptcy＝倒産

11月7日・3媒体の見出し

Ex-lawmaker gets 12.5 years in Macao's first national security case

ここが言い分けjails / jailed＝投獄する・実刑を言い渡す

このニュースの時事英語national security＝国家安全保障lawmaker＝議員activist＝活動家

11月7日・3媒体の見出し

Russell Brand guilty of rape and three sexual assaults

ここが言い分けrape＝非難する

このニュースの時事英語assault＝暴行found guilty＝有罪となるjury＝陪審

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。