外国人に教えたい旅行の必須日本語27選｜英語での説明つき

💬 外国人にはこう説明しよう

The most useful word in Japan. Use it to call a server, get past someone on a train, apologize for a small bump, or thank someone who went out of their way for you.

いちばん役に立つ日本語です。店員を呼ぶとき、電車で人の前を通るとき、ちょっとぶつかったときのおわび、わざわざ何かしてくれた人へのお礼にも使えます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Plain arigato is friendly but casual; with shop staff, hotel staff, and strangers, add gozaimasu. After a meal or a finished service, some people use the past form, arigato gozaimashita.

「ありがとう」だけだと親しみはあってもくだけた言い方です。店員やホテルの人、知らない人には「ございます」を付けます。食事やサービスが終わったあとは、過去形の「ありがとうございました」を使う人もいます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Put it after almost any noun to make a request: a ticket, the check, a room key. It is also how you say yes to an offer: when staff ask if you want something, "hai, onegaishimasu" means "yes, please."

ほとんどの名詞のあとに付けるだけで頼みごとになります。切符、お会計、部屋の鍵など何にでも使えます。すすめられたものを受けるときにも使い、店員に何か要るか聞かれて「はい、お願いします」と言えば「はい、ください」の意味になります。

💬 外国人にはこう説明しよう

Said when meeting someone, starting a lesson or tour, or handing over a task. It has no neat English equivalent; think of it as "I look forward to working with you, please treat me well."

初めて会ったとき、授業やツアーを始めるとき、仕事を頼むときに言います。ぴったりの英語はありません。「これから一緒にやっていくのを楽しみにしています、どうぞよろしく」くらいに考えるとわかりやすいです。

💬 外国人にはこう説明しよう

The final は is read wa, not ha. It is used with strangers and acquaintances in the daytime, but less with family or close friends. Shop staff will greet you with other phrases, so you rarely need it inside a store.

最後の「は」は「ha」ではなく「wa」と読みます。昼間に知らない人や顔見知りに使いますが、家族や親しい友だちにはあまり使いません。店員は別の言葉であいさつしてくるので、店の中で言う場面はほとんどありません。

💬 外国人にはこう説明しよう

Used until roughly mid-morning. With friends, plain ohayo is enough. Some workplaces use it as the first greeting of a shift even at night.

午前の半ばごろまで使います。友だちなら「おはよう」だけで十分です。職場によっては、夜でもその日の仕事の最初のあいさつとして使います。

💬 外国人にはこう説明しよう

Again, the final は is read wa. Fine for greeting a host, a ryokan, or a restaurant in the evening. You will seldom hear it between close friends.

これも最後の「は」は「wa」と読みます。夜に宿の人や旅館、レストランにあいさつするのにちょうどいい言葉です。親しい友だちどうしではあまり聞きません。

💬 外国人にはこう説明しよう

Famous abroad but rarely used day to day. It can sound final, like you may not meet again. Schoolchildren say it to teachers, but adults usually part with "ja, mata" or "shitsurei shimasu" instead.

海外では有名ですが、ふだんはあまり使いません。もう会わないかのような、最後の別れに聞こえることがあります。子どもは先生に言いますが、大人はふつう「じゃ、また」や「失礼します」で別れます。

💬 外国人にはこう説明しよう

The everyday goodbye between friends. Do not use it with hotel staff, older people you just met, or anyone you should be polite to; there, "arigato gozaimashita" works as a goodbye.

友だちどうしのふだんの別れのあいさつです。ホテルの人や初対面の年上の人など、ていねいに話すべき相手には使いません。そういう相手には「ありがとうございました」が別れのあいさつ代わりになります。

💬 外国人にはこう説明しよう

Hai often means "I hear you" rather than "I agree." If someone keeps saying hai while you explain something, they may just be following along, not saying yes.

「はい」は「賛成です」より「聞いていますよ」の意味のことがよくあります。説明しているあいだ相手が何度も「はい」と言っていても、話についてきているだけで、「イエス」とは限りません。

💬 外国人にはこう説明しよう

Correct but used less than you might think, because a flat no can feel blunt. People soften it with "iya" or "chotto..." or simply shake their head. It is also a humble reply to thanks, like "no, not at all."

正しい言葉ですが、思ったほどは使いません。はっきり「いいえ」と言うときつく感じられるからです。「いや」や「ちょっと…」でやわらげたり、首を振るだけだったりします。お礼を言われたときの「いえいえ、とんでもない」という謙遜の返事にもなります。

💬 外国人にはこう説明しよう

The polite way to say you understood directions or instructions. Staff will say it back to you after you order, meaning your request has been noted.

道順や指示がわかったことをていねいに伝える言い方です。注文したあとに店員がこう言い返すのは、注文を受けました、という意味です。

💬 外国人にはこう説明しよう

Adding sumimasen in front softens it. If you know a little, "nihongo wa sukoshi dake" (only a little Japanese) invites people to slow down rather than give up.

前に「すみません」を付けるとやわらかくなります。少しわかるなら「日本語は少しだけ」と言うと、相手はあきらめずにゆっくり話してくれます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Useful at a register or ticket gate when you need a second. Staff may say the more formal "shosho omachi kudasai" to you, which means the same thing.

レジや改札で少し時間がほしいときに便利です。店員からは、よりていねいな「少々お待ちください」と言われることがあり、意味は同じです。

💬 外国人にはこう説明しよう

A gentle way to check before switching to English. Many people read and understand more English than they can speak, so short, simple sentences and written words help a lot.

英語に切り替える前に、そっと確かめる言い方です。話すより読んだり聞いたりするほうが得意な人が多いので、短くかんたんな文や、書いた言葉が大いに役立ちます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Asked directly, many people will modestly say no even if they speak some. The example version, asking whether anyone on the staff speaks English, puts less pressure on the person in front of you.

まっすぐ聞かれると、少し話せても謙遜して「いいえ」と答える人がたくさんいます。例文のように「英語を話せる方はいますか」とスタッフ全体に聞けば、目の前の人に負担をかけずにすみます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Perfectly normal to ask, even two or three times. Nobody expects a visitor to catch everything on the first try.

二回、三回と聞き返してもまったく問題ありません。旅行者が一度で全部聞き取れるとはだれも思っていません。

💬 外国人にはこう説明しよう

Pair it with "mo ichido" when you almost understood. Staff who handle tourists often slow down right away and add gestures.

もう少しで聞き取れそうなときは「もう一度」と組み合わせましょう。観光客に慣れた店員なら、すぐにゆっくり話して身ぶりも加えてくれます。

💬 外国人にはこう説明しよう

A sincere, personal apology, a bit soft and childlike in tone. With strangers and staff, sumimasen is more common; in formal or business settings, "moshiwake arimasen" is stronger.

心からの個人的なおわびで、少しやわらかく子どもっぽい響きがあります。知らない人や店員には「すみません」のほうがよく使われ、改まった場やビジネスでは「申し訳ありません」のほうが重い言い方です。

💬 外国人にはこう説明しよう

Said when entering an office or room, leaving before others, or sitting down next to someone. You will hear staff say it constantly as they bring food or enter your hotel room.

部屋や事務所に入るとき、先に帰るとき、だれかのとなりに座るときに言います。料理を運ぶときやホテルの部屋に入るとき、店員がしょっちゅう言っているのが聞こえるはずです。

💬 外国人にはこう説明しよう

Say it as you step into a private home, such as a homestay or a friend's apartment. When you leave, "ojama shimashita" is a polite thank-you for having you over.

ホームステイ先や友だちの部屋など、人の家に上がるときに言います。帰るときの「お邪魔しました」は、招いてくれたことへのていねいなお礼になります。

💬 外国人にはこう説明しよう

Used when offering something or letting someone go first, such as holding a door or giving up a seat. If someone says dozo to you, a small nod and "sumimasen" or "arigato gozaimasu" is the natural reply.

何かを差し出すとき、ドアを押さえたり席をゆずったりして相手を先に通すときに使います。「どうぞ」と言われたら、軽くうなずいて「すみません」か「ありがとうございます」と返すのが自然です。

💬 外国人にはこう説明しよう

A short, all-purpose word for a quick thanks or a nod-level hello. Handy when someone holds a door, but on its own it is a little brief for a real favor; there, say "domo arigato gozaimasu."

ちょっとしたお礼や、会釈くらいのあいさつに使う短い万能語です。ドアを押さえてもらったときには便利ですが、本当にお世話になったときにこれだけでは少し短いので、「どうもありがとうございます」と言いましょう。

💬 外国人にはこう説明しよう

Put the item before o kudasai. In speech the o is often dropped. "... onegaishimasu" means almost the same thing and sounds slightly softer.

ほしいものを「をください」の前に置きます。話し言葉では「を」がよく抜けます。「〜お願いします」もほぼ同じ意味で、少しやわらかく聞こえます。

💬 外国人にはこう説明しよう

Works for menus, sizes, free Wi-Fi, lockers, and more. The は here is read wa. If the answer is "arimasen," they don't have it.

メニュー、サイズ、無料Wi-Fi、ロッカーなど何にでも使えます。ここの「は」も「wa」と読みます。「ありません」と返ってきたら、置いていないという意味です。

💬 外国人にはこう説明しよう

Great at food stalls, markets, and shrines. Point at the thing as you ask. For something farther away, use "are" (that over there) instead of kore.

屋台、市場、神社で大活躍します。ものを指さしながら聞きましょう。遠くにあるものなら「これ」の代わりに「あれ」を使います。

💬 外国人にはこう説明しよう

Ask before photographing people, shop interiors, or temple halls; many places ban photos inside. If you want someone to take a photo of you, say "shashin o totte moraemasu ka" instead.

人や店の中、お寺のお堂を撮る前には聞きましょう。中は撮影禁止というところも多いです。自分を撮ってほしいときは「写真を撮ってもらえますか」と言います。