徒然草
tsurezuregusa
Essays in Idleness
ENGLISH ／ 英語での説明
A 14th-century monk's collected reflections, a foundational text for Japanese aesthetics of imperfection.
14世紀の僧が書き残した随筆で、不完全さを尊ぶ日本の美意識の基礎となった書物です。
KNOW THIS ／ 知って得する
It argues explicitly that things left incomplete are more interesting.
未完のままのもののほうが趣がある、とはっきり論じています。
よくある質問
- 徒然草は英語で何と言いますか？
- 徒然草（tsurezuregusa）は英語で Essays in Idleness と言います。
- 徒然草を英語で説明するとどうなりますか？
- A 14th-century monk's collected reflections, a foundational text for Japanese aesthetics of imperfection.（訳：14世紀の僧が書き残した随筆で、不完全さを尊ぶ日本の美意識の基礎となった書物です。）
- 徒然草について知っておくと役に立つことは？
- 未完のままのもののほうが趣がある、とはっきり論じています。