『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』Tick, Tick... Boom! · 2021
You start writing the next one.の意味と使い方
次の作品を書き始めるのよ。
ローザ(ジュディス・ライト)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは次のものを書き始める」
こなれた訳次の作品を書き始めるのよ。
POINTここがツボ
ローザは、一つ作品を書き終えたら次を書き始め、それを繰り返し続けることこそが「作家であるということ(that's what it is to be a writer)」だと伝えます。一度の失敗で終わりではない。一つ終わったら、ただ次を始める。夢を追うすべての人への、甘くないけれど温かい言葉です。主語の You は「あなた」というより「作家というものは」という一般の人。命令文ではなく現在形で言うことで、当然の決まりのような響きが出ます。部活でも勉強でも、試合に負けた後に思い出したい一言です。
GRAMMARしくみ
start+〜ing で「〜し始める」。the next one の one は前に出た名詞(作品)の代わり。主語 you は一般の人を指し、現在形で「いつもそうするものだ」という習慣・決まりを表す。
SOUND発音のコツ
「ユー・スタート・ライティン・ザ・ネクスト・ワン」。start の t と writing がつながる。next one を強く。
MINI TALKミニ会話
My video only got ten views. I'm done.
「動画、10回しか再生されなかった。もうやめる。」No way. You start making the next one.
「だめだよ。次のを作り始めるんだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
You lost the game. So what? You start practicing for the next one.
「試合に負けた。だから何?次の試合に向けて練習を始めるんだよ。」 - 例2
When you finish one book, you start the next one.
「1冊読み終えたら、次の1冊を始めるの。」 - 例3
She finished her exam and started studying for the next one.
「彼女はテストが終わると、次のテストの勉強を始めた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しAnd then?「それで?」
- 返しOkay. I'll start tonight.「分かった。今夜から始める。」
VS似た表現との違い
- Try again.「もう一度やって」と同じことの再挑戦。You start writing the next one. は、失敗した作品にこだわらず新しいものへ進め、という意味。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
実在のジョナサン・ラーソンは、のちにミュージカル『レント』を書き、この作品は大ヒットした。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You start writing the next one.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tick, Tick... Boom!』(2021)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。