『ジュマンジ』Jumanji · 1995

名ゼリフ

What year is it?の意味と使い方

今、何年だ?

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ)

SCENEどんな場面?

26年ぶりにゲームから出てきたアラン。町に飛び出し、パトカーの上に乗って、必死の顔で聞く。

直訳「それは何年か?」

こなれた訳今、何年だ?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

たった4語なのに、映画史に残るほど有名な一言。ジャングルで26年を過ごした男が、髪もひげも伸び放題の姿で「今、何年だ?」と叫ぶ――このギャップが笑えて、同時に切ないのです。警官のカールが勘違いして車の年式を答えると、アランは year を強く言い直します。長い眠りや長い休みから戻ったときに、冗談でまねしたくなる一言です。テスト明けや長期旅行の後に、冗談で言ってみてください。

GRAMMARしくみ

What+名詞+is it? で「何の~か」。it は時間・日付・天気を表す主語の it。What time is it?(何時?)、What day is it?(何曜日?)と同じ形。

SOUND発音のコツ

「ワッ・イヤー・イズィッ」。what の t は消える。year は「イヤー」で、ear(耳)と区別するため、最初に「ィ」を軽く入れる。

MINI TALKミニ会話

A:

Finally! Finals are over!

「やっと期末テストが終わった!」
B:

I've been studying so long... what year is it?

「ずっと勉強してたから…今、何年?」
A:

Ha! Welcome back to the world.

「あはは!現世におかえり。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I just woke up from a three-hour nap. What year is it?

    「3時間も昼寝しちゃった。今、何年?」
  2. 例2

    What day is it today? I've lost track.

    「今日、何曜日だっけ?分からなくなっちゃった。」
  3. 例3

    What year were you born?

    「何年生まれですか?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しIt's 2026. Welcome back!「2026年だよ。おかえり!」

VS似た表現との違い

  • What's the date today?「今日は何月何日?」と日付を聞く。What year is it? は年そのものを聞くので、普通の生活ではまず使わない。だからこそ冗談として効く。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

year の発音が「イヤー」でなく「イアー」に近いと、ear(耳)に聞こえることがある。

あわせて覚えたいWhat day is it? 今日は何曜日?What time is it? 今、何時?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

What year is it?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jumanji』(1995)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ