『ハイっ、こちらIT課!』The IT Crowd · 2006

日常会話

What does IT stand for?の意味と使い方

ITって、何の略?

ジューン(ジェンの面接官)

SCENEどんな場面?

シリーズ3第3話。IT課の課長なのに、ジェンは IT が何の略か答えられない。「勇気、責任感…」と熱弁してごまかそうとするが、相手はひたすら「文字の意味」を聞き続ける。

直訳「IT は何のために立っている?」

こなれた訳ITって、何の略?

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

stand for は「(略語が)〜を表す」。IT は Information Technology(情報技術)の略です。ジェンは「It stands for commitment(ITは責任感を表すのよ)」と、stand for のもう一つの意味「(理念を)支持する・象徴する」にすり替えて逃げようとします。言葉の二つの意味を使った、英語ならではのギャグ。略語の意味を聞くのは授業や仕事で毎日のように使う表現なので、ぜひそのまま覚えましょう。

GRAMMARしくみ

stand for 〜 は「〜の代わりに立つ」→「〜を表す・〜の略である」。もう一つ「(考え・理想を)支持する」の意味もある。ジェンはこの2つをすり替えている。

SOUND発音のコツ

What does →「ワッダズ」。IT は「アイティー」とはっきり。stand for は「スタンフォー」で d がほぼ消える。

MINI TALKミニ会話

A:

What does "FAQ" stand for?

「FAQ って何の略?」
B:

Frequently Asked Questions. It's the help page.

「よくある質問、だよ。ヘルプのページ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    What does "ASAP" stand for? — As soon as possible.

    「ASAP って何の略?——As soon as possible(できるだけ早く)だよ。」
  2. 例2

    The red in the flag stands for courage.

    「旗の赤は勇気を表している。」
  3. 例3

    I won't stand for this kind of behavior.

    「こういう振る舞いは許しません。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しInformation Technology.「情報技術だよ。」
  • 返しI have no idea. Let me google it.「全然分からない。検索してみる。」

VS似た表現との違い

  • meanWhat does IT mean? は「IT ってどういう意味?」と内容を聞く。What does IT stand for? は略語の元の言葉を聞く。略語なら stand for が自然。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I won't stand for it.(そんなことは許さない)の stand for は「我慢する」の意味。同じ形でも意味が違うので文脈に注意。

あわせて覚えたいabbreviation 略語stand up for 〜 〜を守るために立ち上がる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

What does IT stand for?

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! stand for ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 stand for ~(~を表す;~の略である;~を支持する;(否定文で)~を我慢する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The IT Crowd』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ