日常会話
There's a yeti on my roof.の意味と使い方
うちの屋上に、雪男がいる。
イー(クロエ・ベネット)
SCENEどんな場面?
直訳「私の屋根の上に、イエティがいる」
こなれた訳うちの屋上に、雪男がいる。
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
There's a 〜 on/in … は「…に〜がいる・ある」という、英語の超基本の文です。ポイントは、初めて話題に出すものには a を付けること。「屋上に(ある一匹の)雪男がいる」と、聞き手がまだ知らないものを紹介する形になっています。yeti はヒマラヤにすむと言われる伝説の雪男のこと。こんなに簡単な文で、とんでもない出来事を言っているギャップが面白いところです。There's a spider in my room! のように、驚いたときにそのまま使えます。
GRAMMARしくみ
There's a +名詞+場所で「〜に…がいる」。初めて話題に出すものには a、もう知っているものには the を付けます。
SOUND発音のコツ
「ゼアズ・ア・イェティ・オン・マイ・ルーフ」。yeti を強く、信じられないという声で。
MINI TALKミニ会話
A:
Mom! There's a spider in my room!
「お母さん!部屋にクモがいる!」B:
Okay, I'm coming.
「はいはい、今行くよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
There's a cat on my car.
「私の車の上に猫がいる。」 - 例2
There's a new student in our class.
「うちのクラスに転校生が来た。」 - 例3
There's someone at the door.
「玄関に誰か来てる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しVery funny.「はいはい、面白いね。」
- 返しAre you serious?「本気で言ってる?」
VS似た表現との違い
- The yeti is on my roof.the を使うと「例の雪男」の意味になり、相手もその雪男を知っている前提になります。初めての話題には a を使います。
あわせて覚えたいyeti 雪男(イエティ)rooftop 屋上
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
There's a yeti on my roof.
WHEREこのセリフに会える場所
このセリフに会える場所YouTube でこの場面を探す検索結果が開きます
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Abominable』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
a home is more than a roof over your head家とは、頭の上の屋根以上のものだroof 『パディントン』That could just go through the roof.それは一気に大当たりするかもしれない。roof 『ネットワーク』You got a roof over your head?雨風をしのぐ屋根はあるか?roof 『フェンス』Oh, your grandma's on the roof?「おばあちゃんが屋根に上ってね」って言えばよかった?roof 『フェアウェル』You better be paying for my roof.屋根の修理代、ちゃんと払ってもらうからね。roof 『ミニオンズ フィーバー』There's no place like home.家ほどいい所はない。theres 『オズの魔法使』
「家族」の場面で使えるフレーズ
It's a sin if you don't reach back.手を伸ばし返さないのは罪だぞ。『世界にひとつのプレイブック』I don't know what came over her.あの子、どうしちゃったのかしら。『私ときどきレッサーパンダ』I sure do miss my bed.ああ、自分のベッドが恋しいな。『許されざる者』There's some fine print for you!そんな細かい条件があったとはね!『シュレック2』Live and learn.生きて学ぶものだ。『ギルモア・ガールズ』Can we wait two seconds before we throw the kitchen sink at each other?全力でぶつけ合う前に、ちょっと待ってくれない?『あなたは私の婿になる』