『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』Star Wars: The Rise of Skywalker · 2019
Nothing is impossible.の意味と使い方
不可能なことなど、何もないわ。
レイア・オーガナ将軍(キャリー・フィッシャー)
SCENEどんな場面?
直訳「何も不可能ではない」
こなれた訳不可能なことなど、何もないわ。
POINTここがツボ
「不可能」に nothing をぶつけて、「不可能なものは何もない」と言い切る、シンプルで力強い励ましです。レイは少しすねたように、この言葉をそのまま繰り返してから訓練に向かいます。師匠の言葉を口まねするところに、二人の信頼関係が見えるかわいい場面。レイアを演じたキャリー・フィッシャーは撮影前に亡くなっており、過去の作品の撮影で使われなかった映像を使って出演しています。そう思って聞くと、この短い言葉がいっそう胸に響きます。
GRAMMARしくみ
Nothing が主語になる否定文。nothing は単数扱いなので is。Everything is possible. と同じ意味だが、否定の形のほうが力強く響く。
SOUND発音のコツ
「ナッシング・イズ・インポッシボー」。nothing is がつながる。impossible の pos を一番強く。
MINI TALKミニ会話
I'll never be able to speak English like a native.
「ネイティブみたいに英語を話すなんて絶対無理。」Nothing is impossible. Keep practicing!
「不可能なことなんてないよ。練習を続けて!」Okay, Master.
「分かりました、師匠。」TRY IT例文3つ
- 例1
You can learn to swim at any age. Nothing is impossible.
「泳ぎは何歳からでも覚えられるよ。不可能なことなんてない。」 - 例2
With enough practice, nothing is impossible.
「十分に練習すれば、不可能なことはない。」 - 例3
Anything is possible if you believe in yourself.
「自分を信じれば、何だってできる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返し"Nothing is impossible."「不可能なことなどない」…(口まねで返す)
- 返しI'll try again.「もう一回やってみる。」
VS似た表現との違い
- Anything is possible.「何だって可能」と前向きに言う形。Nothing is impossible は「不可能」という言葉を打ち消すので、くじけそうな相手への反論として力強い。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
英語版ウィキペディアによると、キャリー・フィッシャーの出演場面は『フォースの覚醒』で使われなかった映像を活用して作られた。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Nothing is impossible.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Star Wars: The Rise of Skywalker』(2019)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。