『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』Marty Supreme · 2025

日常会話

I'm going to figure it out.の意味と使い方

なんとかしてみせる。

マーティ(ティモシー・シャラメ)

SCENEどんな場面?

何もかもうまくいかなくなったマーティ。それでも、自分ならこの状況を切り抜けられると言い張る。

直訳「私はそれを、考えて見つけ出すつもりだ」

こなれた訳なんとかしてみせる。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

全文は Everything in my life's falling apart but I'm going to figure it out.(人生の何もかもが崩れていくけど、なんとかしてみせる)。figure out は「(考えて)答えを見つける、解決する」。普通なら絶望する状況でも、マーティは一瞬で前を向きます。その根拠のない自信は危なっかしいけれど、うらやましくもある。日常では、困ったときに自分を励ます言葉、あるいは心配する家族を安心させる言葉として、すぐに使えます。

GRAMMARしくみ

figure out は「(頭を使って)分かる、解決する」という句動詞。it のような代名詞は figure と out の間にはさむ。be going to は「〜するつもりだ」という決意。

SOUND発音のコツ

「アイム・ゴナ・フィギュア・イラウト」。going to は会話では「ゴナ」。figure it out は「フィギュアリラウト」と全部つながる。

MINI TALKミニ会話

A:

You missed the last train? What are you going to do?

「終電逃したの?どうするの?」
B:

I don't know yet, but I'm going to figure it out.

「まだ分からないけど、なんとかするよ。」
A:

Call me if you need a ride.

「迎えが必要なら電話して。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I lost my wallet, but don't worry. I'm going to figure it out.

    「財布をなくしたけど、心配しないで。なんとかするから。」
  2. 例2

    This math problem is hard, but I'll figure it out.

    「この数学の問題は難しいけど、解いてみせる。」
  3. 例3

    We figured out a way to fix the bike.

    「自転車を直す方法を見つけた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know you will.「あなたならできるよ。」
  • 返しLet me know if I can help.「手伝えることがあったら言って。」

VS似た表現との違い

  • I'll find out.find out は「(調べて)事実を知る」。figure out は「(考えて)答えや方法を見つける」。調べるか、頭をひねるかの違い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

figure out it とは言わない。代名詞は必ず figure it out の語順で。

あわせて覚えたいI'll handle it. 私が何とかするwork it out うまく解決する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm going to figure it out.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Marty Supreme』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ