『マーダー・ミステリー』Murder Mystery · 2019
Happy anniversary.の意味と使い方
結婚記念日、おめでとう。
ニック・スピッツ(アダム・サンドラー)
SCENEどんな場面?
直訳「幸せな記念日を」
こなれた訳結婚記念日、おめでとう。
POINTここがツボ
anniversary は「記念日」。結婚記念日だけでなく、付き合い始めた記念日、会社の創立記念日などにも使います。英語では、日本以上に記念日を大切にするカップルも多く、カードや花を贈る習慣もあります。Happy ~! の形は、Happy birthday! や Happy New Year! と同じお祝いの決まり文句。何年目かを言いたいときは Happy 15th anniversary! のように序数を入れます。家族や友達の大切な日に、ぜひメッセージで送ってみましょう。
GRAMMARしくみ
Happy +お祝いの名詞で決まり文句になる。anniversary は年に一度巡ってくる記念日。何周年かは序数(15th)を前に置く。
SOUND発音のコツ
「ハッピー・アニヴァーサリー」。anniversary は ver を一番強く。「アニバーサリー」とバの音にしない。
MINI TALKミニ会話
Happy anniversary! One year since we started dating.
「記念日おめでとう!付き合って1年だね。」Already? Time flies!
「もう?時間がたつのは早いね!」TRY IT例文3つ
- 例1
Happy 10th anniversary, Mom and Dad!
「お父さん、お母さん、結婚10周年おめでとう!」 - 例2
Our school is celebrating its 100th anniversary.
「うちの学校は創立100周年を祝っている。」 - 例3
Happy anniversary to the best couple I know!
「私の知る最高の夫婦へ、記念日おめでとう!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHappy anniversary to you too!「あなたもおめでとう!」
- 返しOh my gosh, I have chills!「うそ、鳥肌立った!」
VS似た表現との違い
- Congratulations!「おめでとう」で、結婚・合格・昇進など努力や出来事を祝う。毎年巡ってくる記念日には Happy anniversary! が自然。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
anniversary を「アニバーサリー」と最初を強く読むと通じにくい。ver を強く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Happy anniversary.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Murder Mystery』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。