『LOST』Lost · 2004

日常会話

Change is good, Hugo.の意味と使い方

変化はいいことだよ、ヒューゴ。

ジョン・ロック(テリー・オクィン)

SCENEどんな場面?

シーズン2「Everybody Hates Hugo」。島で見つかった施設の食料を管理する役目を任されたハーリー(本名ヒューゴ)。不安がる彼に、ロックが前向きな言葉をかけます。

直訳「変化は良い、ヒューゴ」

こなれた訳変化はいいことだよ、ヒューゴ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

変化を怖がる人を励ます、シンプルで前向きな言葉です。ところがハーリーは「みんなそう言うけど、それは本当じゃない。俺には分かる」と言い返します。この回では、ハーリーが島に来る前に起きた「人生を変えた大きな出来事」も描かれ、彼がなぜ変化を怖がるのかが分かる仕掛けになっています。転校、引っ越し、新しい仕事など、環境が変わるときに Change is good. は励ましの定番ですが、相手の不安に寄り添う一言も添えると、より伝わります。

GRAMMARしくみ

change は名詞で「変化」。冠詞なしで「変化というもの全般」を表す。主語+be+形容詞の一番シンプルな文。

SOUND発音のコツ

Change is good →「チェインジズ・グッ」。change と is がつながる。good の d は軽く。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm nervous about my new job.

「新しい仕事、緊張するなあ。」
B:

That's normal. Change is good!

「当たり前だよ。変化はいいことだよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    A new school can be scary, but change is good.

    「新しい学校は怖いかもしれないけど、変化はいいことだよ。」
  2. 例2

    Let's eat somewhere new for a change of pace.

    「気分転換に、新しいお店で食べよう。」
  3. 例3

    People say change is good, but it's not always easy.

    「変化はいいことだと言うけど、いつも簡単とは限らない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しPeople say that, but it's not always true.「みんなそう言うけど、いつも本当とは限らないよ。」
  • 返しI hope you're right.「そうだといいな。」

VS似た表現との違い

  • Don't be afraid.「怖がらないで」と気持ちに働きかける。Change is good は「変わることそのものに価値がある」と考え方を示す。
あわせて覚えたいa change of pace 気分転換Nothing ventured, nothing gained. 挑戦しなければ何も得られない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Change is good, Hugo.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Lost』(2004)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ