『ロケットマン』Rocketman · 2019

名ゼリフ

Be brave. Think big.の意味と使い方

勇気を出せ。大きく考えろ

ジョン・リード(リチャード・マッデン)

SCENEどんな場面?

アメリカで成功したのに実家暮らしのエルトンに、のちにマネージャーになるジョンが「本当は何が欲しい?」と迫る。

直訳「勇敢であれ。大きく考えろ」

こなれた訳勇気を出せ。大きく考えろ

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

think big は「大きく考える・大きな目標を持つ」。big は副詞のように使われていて、think big で一つの決まった表現です。控えめなエルトンに「君は謙虚すぎて見ていられない」と言い、もっと大きな夢を見ろとけしかける場面。このあとエルトンはスターへの階段を一気に駆け上がりますが、それは同時に、新しい悩みの始まりでもあります。夢を語る友達への応援の言葉として使えます。

GRAMMARしくみ

どちらも命令文。Be+形容詞(brave)と、一般動詞 think+big(副詞的に「大きく」)。短い命令文を並べるとリズムがよく、力強い。

SOUND発音のコツ

「ビー・ブレイヴ。スィンク・ビッグ」。brave の v、think の th をしっかり。二つの文の間で一拍おく。

MINI TALKミニ会話

A:

I want to open a small café someday.

「いつか小さなカフェを開きたいんだ。」
B:

Why small? Be brave. Think big.

「なんで小さいの?勇気を出して。大きく考えなよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't just aim for the local contest. Be brave. Think big.

    「地元の大会だけを目指すなよ。勇気を出して、大きく考えよう。」
  2. 例2

    Aim high and never give up.

    「高い目標を持って、決してあきらめないで。」
  3. 例3

    Dream big, work hard.

    「大きな夢を持って、一生懸命働こう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou're right!「そうだね!」
  • 返しDinner with you.「君とディナーかな。」

VS似た表現との違い

  • Dream big.「大きな夢を持て」で、子どもや学生への励ましでよく使う。think big は計画やビジネスの規模を大きくする、という実際的な意味でも使う。
あわせて覚えたいDream big. 大きな夢を持てaim high 高い目標を持つ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Be brave. Think big.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Rocketman』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ