原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月11日（水）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月11日（水）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月11日・5媒体の見出し

米国防長官の弾劾をめぐる攻防

米下院で国防長官の弾劾を求める動きが出る中、長官本人が「茶番だ」と強く反論した。

このニュースの時事英語impeachment＝弾劾Pentagon＝米国防総省sabotage＝破壊工作lawmaker＝議員

11月11日・7媒体の見出し

Jensen Huang's affair with alleged Chinese spy further complicates Nvidia’s China problem

このニュースの時事英語fallout＝（悪い）余波spy scandal＝スパイ疑惑

11月11日・3媒体の見出し

日本、比軍にレーダーと無人機

日本がフィリピン軍に、沿岸レーダーと無人機を約2700万ドルの枠組みで提供すると報じられた。

このニュースの時事英語coastal radar＝沿岸監視レーダー

11月11日・2媒体の見出し

FDA warns of vision loss risk linked to popular GLP-1 drugs like Wegovy, Zepbound

米食品医薬品局（FDA）が、肥満症の治療などに使われる人気のGLP-1薬に、視力を失うリスクがあると警告した。

ここが言い分けwarns＝警告する

このニュースの時事英語vision loss＝視力の低下warn of＝〜の恐れを警告するGLP-1 drugs＝GLP-1受容体作動薬weight-loss drug＝減量薬

11月11日・2媒体の見出し

'Like gods reigning over humans': Many defectors see daughter of North Korea's Kim as heir apparent

北朝鮮から逃れた脱北者の多くが、金正恩総書記の娘を事実上の後継者とみていると報じられた。

このニュースの時事英語defector＝亡命者heir apparent＝後継者と目される人

11月11日・2媒体の見出し

LDP reprimands Ishiba and three others for walking out on consumption tax vote

自民党が、消費税をめぐる採決で退席した石破氏ら4人を処分したと報じられた。

このニュースの時事英語reprimand＝叱責（する）consumption tax＝消費税tax cut＝減税

11月11日・4媒体の見出し

France blames Iran for supermarket refrigerator cyberattacks, weighs sanctions

このニュースの時事英語cyberattack＝サイバー攻撃sanctions＝制裁

11月11日・4媒体の見出し

US-mediated talks on ending Russia-Ukraine war begin in Abu Dhabi

このニュースの時事英語mediate＝仲介するpeace talks＝和平交渉peace deal＝和平合意

11月11日・3媒体の見出し

US moves aircraft from UK base amid reported Iran threat

このニュースの時事英語evacuate＝避難させる

11月11日・3媒体の見出し

California voters reject measure to tax the wealth of billionaires

このニュースの時事英語measure＝措置wealth tax＝富裕税

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。