原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月10日（火）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月10日（火）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月10日・8媒体の見出し

エヌビディアCEOめぐるスパイ疑惑

米半導体大手エヌビディアのCEOと、中国の工作員とされる人物との関係が報じられ、会社が調査を始めた。中国は否定している。

このニュースの時事英語spy scandal＝スパイ疑惑AI race＝AI開発競争allegation＝疑惑

11月10日・8媒体の見出し

Russell Brand sentenced to over 10 years for rape and sex assault

ここが言い分けrape / Rape＝非難するjail / jailed＝投獄する・実刑を言い渡す

このニュースの時事英語assault＝暴行conviction＝有罪判決

11月10日・2媒体の見出し

仏首相、最低賃金上げを前倒し

フランス首相が、抗議デモを鎮めるため、最低賃金の引き上げ時期を早めると発表した。

ここが言い分けbid＝試み・〜しようとする動き

このニュースの時事英語bring forward＝前倒しするminimum wage＝最低賃金wage hike＝賃上げ

11月10日・2媒体の見出し

イスラエルで組閣の指名 見出しの tap と task を読む

イスラエルのヘルツォグ大統領は、10月の総選挙のあと、ネタニヤフ首相と争う元軍参謀総長のアイゼンコット氏に、新しい政権づくりを任せた。英字ニュースの見出しには form a government（組閣する）が並び、その前に tapped、tasks、picks と、指名を表す動詞がいくつも出ている。「組閣」の英語と、見出しの動詞の読み分けを整理する。

このニュースの時事英語opposition leader＝野党党首form a government＝組閣する

11月10日・4媒体の見出し

Man who carried out mass shooting in Poland has died, police say

このニュースの時事英語carry out＝実行するmass shooting＝銃乱射事件

11月10日・4媒体の見出し

Egypt: Seven dead, 125 injured in collision between two trains

11月10日・3媒体の見出し

Tubi CEO Anjali Sud to Replace Jennifer Witz As SiriusXM CEO

11月10日・3媒体の見出し

Trump admits deportation policy 'might have been too tough'

このニュースの時事英語deportation＝国外退去immigration policy＝移民政策

11月10日・3媒体の見出し

Donald Trump Says He Was ‘Kidding’ About Making Dana White His Press Secretary

このニュースの時事英語press secretary＝報道官

11月10日・3媒体の見出し

‘Godzilla Minus Zero’ makes monster debut at the box office

このニュースの時事英語box office＝興行収入

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。