日本語 → 英語
「段階的に縮小する」は英語で何という？
答え：de-escalate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
de-escalate
（緊張・紛争を）緩和する、段階的に縮小する
高まった緊張や争いを、これ以上悪化させずに少しずつ落ち着かせること。ニュースでは、国どうしの武力衝突や外交上の対立をしずめようとする交渉の場面で使われる。中東では、サウジアラビアの国防相がイランを訪れ、地域の衝突の緩和に向けた話し合いが行われると報じられ、原油価格の動きにも影響した。
日本語から言ってみよう
双方は緊張を緩和することで合意した。
Both sides agreed to de-escalate.
外交官たちは国境沿いの緊張を和らげようと努めている。
Diplomats are working to de-escalate tensions along the border.
口論が熱くなったとき、落ち着いた声は事態をしずめる助けになる。
When an argument gets heated, a calm voice can help de-escalate the situation.
いっしょに使う表現
- de-escalate tensions緊張を緩和する
- de-escalate the conflict紛争を沈静化させる
- calls to de-escalate緊張緩和の呼びかけ
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 ceasefire violation 停戦違反 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Doomsday Clock 終末時計 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 gray-zone tactics グレーゾーン戦術 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 mend ties 関係を修復する 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace deal 和平合意、和平協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions relief 制裁緩和、制裁解除 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 territorial concessions 領土の譲歩、領土割譲 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 World Bank 世界銀行、世銀 例文・豆知識を読む ›