「徐々になくす」は英語で何という？

ANSWER

制度・製品・エネルギー源などを、一度にではなく時間をかけて少しずつ減らし、最後にはなくすこと。ニュースでは、石炭火力やガソリン車、使い捨てプラスチック、古い制度などを段階的に廃止する方針を伝える場面でよく使われる。名詞として使うときは phase-out とハイフンでつなぐ。

日本語から言ってみよう

1. その学校は紙の教科書を段階的になくしていく。

   英語を見る

2. 政府は今後10年でガソリン車の新車販売を段階的に廃止する計画だ。

   英語を見る

3. 多くの国が、オゾン層を壊す有害な化学物質を段階的に廃止することで合意している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• phase out coal石炭を段階的に廃止する
• gradually phase out徐々に廃止する
• a phase-out of fossil fuels化石燃料の段階的廃止