日本語 → 英語
「徐々に終わらせる」は英語で何という？
答え：wind down
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wind down
段階的に縮小する、徐々に終わらせる
事業・制度・活動などを、すぐに打ち切るのではなく少しずつ規模を小さくして終わらせること。ニュースでは、政府の補助金や支援策の縮小、企業の事業撤退、戦闘の収束などの場面でよく使われる。急にやめると生活や市場への影響が大きいため、どれくらいの速さで縮めるかが話題になる。
日本語から言ってみよう
その会社は来年、古い工場の操業を段階的に縮小する。
The company will wind down operations at its old factory next year.
政府は数か月かけて燃料補助金を段階的に縮小する計画だ。
The government plans to wind down fuel subsidies over several months.
私はたいてい、寝る前に本を読んでくつろぐ。
I usually wind down by reading a book before going to bed.
いっしょに使う表現
- wind down operations事業を段階的に縮小する
- wind down a program制度を徐々に終わらせる
- a gradual wind-down段階的な縮小
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 burden 負担、重荷 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 decoupling デカップリング、経済の切り離し 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 farm subsidies 農業補助金 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 housing crisis 住宅危機、住宅難 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 motherhood penalty 母親ペナルティ、出産後の賃金低下 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 quit rate 自発的離職率 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 standard of living 生活水準 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 vacant storefront 空き店舗、シャッター街 例文・豆知識を読む ›