日本語 → 英語
「控えめにする」は英語で何という?
答え:scale back
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
scale back
縮小する、規模を減らす、控えめにする
計画や事業、支出などを、完全にやめてしまうわけではないものの、以前より小さな規模に縮小することを表す句動詞。業績の悪化や需要の落ち込みを受けて企業が事業の見直しを迫られる場面で、経済ニュースにひんぱんに登場する表現である。
日本語から言ってみよう
雨のため、彼らはパーティーの規模を縮小した。
They scaled back the party because of the rain.
販売の鈍化を受け、その自動車メーカーは電気自動車の計画を縮小している。
The automaker is scaling back its electric vehicle plans amid slowing sales.
物価が上がり、多くの家庭が外食を控えている。
Many families are scaling back on eating out as prices rise.
いっしょに使う表現
- scale back plans計画を縮小する
- scale back operations事業を縮小する
- scale back on spending支出を減らす
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 budget carrier 格安航空会社、LCC 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital twin デジタルツイン、現実を写した仮想モデル 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 glass ceiling ガラスの天井、昇進の見えない壁 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 launch 打ち上げる、開始する、発売する 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 password sharing パスワードの共有、アカウントの貸し借り 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 retirement savings 老後資金、退職後に備えた貯蓄 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 stock options ストックオプション、自社株購入権 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 whistleblower 内部告発者 例文・豆知識を読む ›