日本語 → 英語
「控えめにする」は英語で何という？
答え：scale back
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
scale back
縮小する、規模を減らす、控えめにする
計画や事業、支出などを、完全にやめてしまうわけではないものの、以前より小さな規模に縮小することを表す句動詞。業績の悪化や需要の落ち込みを受けて企業が事業の見直しを迫られる場面で、経済ニュースにひんぱんに登場する表現である。
日本語から言ってみよう
雨のため、彼らはパーティーの規模を縮小した。
They scaled back the party because of the rain.
販売の鈍化を受け、その自動車メーカーは電気自動車の計画を縮小している。
The automaker is scaling back its electric vehicle plans amid slowing sales.
物価が上がり、多くの家庭が外食を控えている。
Many families are scaling back on eating out as prices rise.
いっしょに使う表現
- scale back plans計画を縮小する
- scale back operations事業を縮小する
- scale back on spending支出を減らす
RELATED