easeとalleviateの違いは？

ease：規制や痛み、緊張、心配などを弱めたり軽くしたりすること。 alleviate：苦痛・悩み・問題などの重さを軽くして、和らげること。

日本語 → 英語

「緩和する」は英語で何という？

「緩和する」は英語で ease、alleviate などと言います。規制や痛み、緊張、心配などを弱めたり軽くしたりすること。物事が自然に和らいでいく様子を表すときにも使われる。入国制限の緩和や国どうしの緊張の沈静化を伝える見出しで、短く使いやすい動詞として重宝される。

答え：ease（ほかに alleviate）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

ease

/iːz/動詞中級

緩和する、和らぐ、軽減する

規制や痛み、緊張、心配などを弱めたり軽くしたりすること。物事が自然に和らいでいく様子を表すときにも使われる。入国制限の緩和や国どうしの緊張の沈静化を伝える見出しで、短く使いやすい動詞として重宝される。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
ease	規制や痛み、緊張、心配などを弱めたり軽くしたりすること。
alleviate	苦痛・悩み・問題などの重さを軽くして、和らげること。

ANOTHER WAY

alleviate

/əˈliːvieɪt/動詞中級

（苦痛・問題を）和らげる、軽減する、緩和する

苦痛・悩み・問題などの重さを軽くして、和らげること。ニュースでは、貧困や交通渋滞、住宅不足、人々の不安などを「軽減する」対策の話でよく使われる。問題をなくすのではなく「軽くする」という語なので、政策の効果を控えめに伝えるときにも便利で、入試でも頻出の重要動詞。