蒙霧升降ふかききりまとう

Thick Fog Descends

深い霧が立ちこめる

秋8月18日〜8月22日ごろ

英語で言うと

Dense fog settles in the mornings, especially in the mountains. Warm air and cooling nights meet, and the valleys fill with white.

とくに山あいで、朝に深い霧が立ちこめる。暖かい空気と冷えはじめた夜が出会い、谷が白く満たされる。