第40候処暑
綿柎開わたのはなしべひらく
Cotton Bolls Open
綿の実がはじけて白い綿が出る
EN
英語で言うと
Cotton bolls split open and the white fiber shows. Cotton reached Japan late and changed daily life: before it, most people wore hemp in winter.
綿の実がはじけ、白い綿が現れる。綿の普及は日本では遅く、それまで庶民は冬も麻を着ていた。