第38候立秋
寒蝉鳴ひぐらしなく
Evening Cicadas Sing
ひぐらしが夕暮れに鳴く
EN
英語で言うと
The higurashi cicada calls at dusk. Its clear falling note is heard by Japanese ears as the sound of summer ending, and it often appears in films about childhood.
ひぐらしが夕暮れに鳴く。澄んで落ちていく声は、日本人には夏の終わりの音として響き、映画にもよく使われる。