SURPRISING JAPAN
日本あるある：学校School life
12枚。カードをめくって「知ってた？」「知らなかった？」を答えてね。最後に結果が出ます。
-
教室の掃除は生徒がする
「掃除の人はいないの？」と本気で驚かれる。机を運んで、ほうきで掃いて、雑巾がけ。教室だけでなく、廊下やトイレを担当することもある。
英語で言うと？タップ
🧹 英語で言うと
Students clean their own classrooms and hallways every day.
生徒が毎日、自分たちで教室や廊下を掃除します。
-
給食は生徒が配る
白衣とマスクをつけた当番が、大きな食缶からよそって配り、全員が同じメニューを教室で食べる。先生も同じ給食を一緒に食べることが多い。
英語で言うと？タップ
🍛 英語で言うと
Students take turns serving school lunch to their classmates.
生徒が交代で、クラスメートに給食をよそって配ります。
💡 給食があるのは、主に小学校と中学校。高校では、お弁当を持っていったり、食堂で食べたりすることが多い。
-
6年間同じランドセル
小学校の6年間、同じランドセルを使う子が多い。丈夫な革や人工皮革でできていて、値段もなかなか。最近は色の種類もぐっと増えている。
英語で言うと？タップ
-
部活がほぼ毎日
放課後だけでなく、朝練や土日の練習がある部もある。「クラブ活動」のイメージより本気度が高いことが多い。最近は休みの日を決める動きもある。
英語で言うと？タップ
⚾ 英語で言うと
Some school clubs practice almost every day, even before classes.
部によっては、授業の前も含めてほぼ毎日練習します。
-
学校でも靴を履き替える
学校に着くと、昇降口の下駄箱で外の靴を脱ぎ、校舎の中では上履きを履く。上履きには名前を書くのがふつう。体育館用の靴が別にある学校も。
英語で言うと？タップ
-
新学期は4月に始まる
日本の学校は4月に始まって3月に終わる。入学式のころに桜が咲く地域が多く、校門の桜の下で家族と記念写真を撮るのが定番の光景。
英語で言うと？タップ
🌸 英語で言うと
In Japan, the school year starts in April, when the cherry blossoms bloom.
日本では、学校の一年は桜が咲く4月に始まります。
-
運動会で家族も盛り上がる
玉入れ、綱引き、リレー、ダンス。クラスや組に分かれて得点を競う。家族が応援に来て、お昼にお弁当を一緒に食べる学校もある。
英語で言うと？タップ
🏃 英語で言うと
On sports day, the whole school competes in teams, and families come to cheer.
運動会では学校全体がチームに分かれて競い、家族も応援に来ます。
-
文化祭で教室がお化け屋敷に
文化祭では、クラスごとに模擬店やお化け屋敷、劇などを準備する。いつもの教室の見た目ががらりと変わり、準備の期間も楽しみの一つ。
英語で言うと？タップ
🎪 英語で言うと
At our school festival, each class makes something, like a haunted house or a cafe.
文化祭では、クラスごとにお化け屋敷やカフェなどを作ります。
-
学年みんなで修学旅行
学年の全員で、京都や奈良、沖縄などへ数日間の旅行に行く。班ごとに自由行動の計画を立てるのも、友だちとの思い出に残るポイント。
英語で言うと？タップ
🚄 英語で言うと
On our school trip, the whole grade traveled together for a few days.
修学旅行では、学年全員で数日間いっしょに旅行しました。
-
小学生が子どもだけで登校
近所の小学生が集まって、子どもだけで歩いて学校へ行く地域がある。スクールバスで通う学校は少なく、低学年の子が一人で電車に乗ることも。
英語で言うと？タップ
🚸 英語で言うと
Even young kids in Japan often walk to school without their parents.
日本では、小さな子どもでも親と一緒ではなく歩いて学校に行くことが多いです。
-
授業の始めに「起立、礼」
授業の始めと終わりに、「起立、礼、着席」の号令でクラス全員が先生にあいさつする学校が多い。号令をかけるのは日直の係のことも。
英語で言うと？タップ
🙇 英語で言うと
Before class starts, everyone stands up and bows to the teacher.
授業の前に、全員が立って先生にお辞儀をします。
-
制服は学校ごとに違う
中学校や高校の多くには制服があり、学校ごとにデザインが違う。制服で学校が分かることもあり、制服を理由に学校を選ぶ人もいる。
英語で言うと？タップ
👔 英語で言うと
Most junior high and high schools have their own uniforms.
中学校や高校の多くには、その学校の制服があります。
カードをタップして、英語を見てみよう