成人の日
Seijin no Hi ｜ 2nd Monday of January
Coming of Age Day
ENGLISH ／ 英語での説明
Honours everyone turning 20 that year. Cities hold ceremonies, and women wear furisode kimono with fur stoles — the most photographed day of the Japanese winter.
その年に20歳になるすべての人を祝う日です。市町村が式典を開き、女性は毛皮のショールを合わせた振袖を着ます。日本の冬で最も写真に撮られる一日です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The legal adult age dropped to 18 in 2022, but ceremonies mostly still celebrate 20.
成人年齢は2022年に18歳へ下がりましたが、式典の多くは今も20歳を祝っています。
よくある質問
- 成人の日は英語で何と言いますか？
- 成人の日（Seijin no Hi）は英語で Coming of Age Day と言います。
- 成人の日を英語で説明するとどうなりますか？
- Honours everyone turning 20 that year. Cities hold ceremonies, and women wear furisode kimono with fur stoles — the most photographed day of the Japanese winter.（訳：その年に20歳になるすべての人を祝う日です。市町村が式典を開き、女性は毛皮のショールを合わせた振袖を着ます。日本の冬で最も写真に撮られる一日です。）
- 成人の日について知っておくと役に立つことは？
- 成人年齢は2022年に18歳へ下がりましたが、式典の多くは今も20歳を祝っています。