枕草子
makura-no-soshi
The Pillow Book
ENGLISH ／ 英語での説明
Sei Shonagon's 11th-century collection of observations and lists — sharp, funny and startlingly modern in tone.
11世紀に清少納言が書いた随想と列挙の集成で、鋭く、おかしく、驚くほど現代的な語り口です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Her lists of 'things that make one's heart beat faster' read like modern blogging.
「胸のときめくもの」といった一覧は、まるで現代のブログのように読めます。
よくある質問
- 枕草子は英語で何と言いますか？
- 枕草子（makura-no-soshi）は英語で The Pillow Book と言います。
- 枕草子を英語で説明するとどうなりますか？
- Sei Shonagon's 11th-century collection of observations and lists — sharp, funny and startlingly modern in tone.（訳：11世紀に清少納言が書いた随想と列挙の集成で、鋭く、おかしく、驚くほど現代的な語り口です。）
- 枕草子について知っておくと役に立つことは？
- 「胸のときめくもの」といった一覧は、まるで現代のブログのように読めます。