My name is Bumblebee.の意味と使い方
僕の名前はバンブルビーだ。
バンブルビー(声:ディラン・オブライエン)
SCENEどんな場面?
直訳「私の名前はバンブルビーです」
こなれた訳僕の名前はバンブルビーだ。
POINTここがツボ
中学1年生の最初に習う自己紹介の文が、映画の最後で最高に泣ける一言になります。番号で呼ばれていた兵士が、地球で出会った少女にもらった名前を、自分の名前として選び直す。つまりこれは「僕はもう、あの子の友達のバンブルビーなんだ」という宣言なのです。ちなみに彼は物語の序盤で発声装置を壊されてしまい、ラジオの音声をつなぎ合わせて話すようになります。何でもない英語に命が吹きこまれる瞬間を味わってください。
GRAMMARしくみ
My name is〜 は最も基本の自己紹介。会話では I'm〜 の方が普通なので、My name is〜 とわざわざ言うと「それが私の名前だ」という宣言・訂正の響きが出る。
SOUND発音のコツ
「マイ・ネイミズ・バンブルビー」。name is がつながって「ネイミズ」。訂正するときは Bumblebee を一番強く。
MINI TALKミニ会話
Hi, you must be Elizabeth.
「こんにちは、エリザベスさんですね。」Yes, but my name is Liz to my friends. Call me Liz.
「ええ、でも友達にはリズって呼ばれてるの。リズって呼んで。」TRY IT例文3つ
- 例1
Please don't call me "Kenta-kun." My name is Ken.
「ケンタくん」って呼ばないで。僕の名前はケンだよ。 - 例2
Excuse me, my name is Sato, not Saito.
「すみません、私の名前はサイトウではなくサトウです。」 - 例3
Hello, everyone. My name is Mika, and I'm from Osaka.
「皆さん、こんにちは。ミカです。大阪から来ました。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しBumblebee. I like it.「バンブルビーか。いい名前だ。」
- 返しNice to meet you, Bumblebee.「よろしく、バンブルビー。」
VS似た表現との違い
- I'm Bumblebee.日常の自己紹介ならこちらが自然。My name is〜 は丁寧、または「(間違えないで)私の名前は〜だ」と強調するときに使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
日常会話で毎回 My name is〜 と言うと、少し硬く教科書っぽく聞こえる。気軽な場面では I'm〜 で十分。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
最後に彼が変身する黄色と黒の1977年型シボレー・カマロは、シリーズ1作目(2007年)で彼が登場したときと同じ姿。シリーズのファンへの贈り物になっている。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
My name is Bumblebee.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Bumblebee』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。