I hear it loud and clear.の意味と使い方
はっきり分かったよ。
ミッキー(ロバート・パティンソン)
SCENEどんな場面?
直訳「僕はそれを大きくはっきり聞いている」
こなれた訳はっきり分かったよ。
POINTここがツボ
loud and clear はもともと無線通信で「大きくはっきり聞こえる」という確認の言葉。そこから「言いたいことはよく分かった」という意味で日常でも使われます。この場面のミッキーは、取り立て屋の脅しのメッセージを嫌というほど受け取って、何度も「分かった、分かった」と繰り返します。日常では、注意を受けたときや指示を確認するときに I hear you loud and clear. と言えば、「ちゃんと伝わっています」と誠実に返せます。
GRAMMARしくみ
loud and clear は形容詞を and で並べて副詞のように使う決まった組み合わせ。hear には「聞こえる」の他に「(言い分を)理解する」の意味もある。
SOUND発音のコツ
loud and clear は「ラウダンクリア」と一気に。and はほぼ「ン」になる。clear を強く言い切ると、自信のある返事に聞こえる。
MINI TALKミニ会話
Remember, the bus leaves at seven sharp. Don't be late.
「いい?バスは7時ちょうどに出るからね。遅れないで。」I hear you loud and clear.
「はっきり分かりました。」TRY IT例文3つ
- 例1
No phones in class. I hear it loud and clear.
「授業中はスマホ禁止ですね。はっきり分かりました。」 - 例2
You want more vegetables in my lunch. I hear you loud and clear, Mom.
「お弁当にもっと野菜を、ってことね。よく分かったよ、お母さん。」 - 例3
Your message came through loud and clear.
「あなたの言いたいことはしっかり伝わりました。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGood.「よろしい。」
- 返しGlad we're on the same page.「考えが一致してよかった。」
VS似た表現との違い
- I understand.「理解しました」の普通の言い方。loud and clear は「誤解の余地なく伝わった」と強調し、注意や警告を受け止めたときによく使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
皮肉っぽく強く言うと「もう分かったってば」といらだちに聞こえることもある。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
無線の世界では、相手の声がよく聞こえるかを確認するときの決まった返事として長く使われてきた。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I hear it loud and clear.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Mickey 17』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。